جون ليثجو يتحدث عن الرسوم المتحركة الموسيقية ويغني في الشخصية

تحدث نجم Spellbound جون ليثجو عن دوره الرائع في دور بولينار في فيلم Skydance Animation الموسيقي وغناء أغنية لآلان مينكين. بالإضافة إلى أفكاره حول الاجتماع السري والصخرة الثالثة من الشمس. فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي من إخراج فيكي جينسون، وسيصدر على Netflix في 22 نوفمبر.

تدور أحداث فيلم Spellbound حول مغامرات Ellian، الابنة الصغيرة العنيدة لحكام Lumbria، والتي يجب عليها الذهاب في مهمة جريئة لإنقاذ عائلتها ومملكتها بعد تعويذة غامضة حولت والديها إلى وحوش. Spellbound من إخراج Vicky Jenson (Shrek) مع موسيقى أصلية من الملحن الحائز على جائزة EGOT Alan Menken (Beauty and the Beast) وكلمات جلين سلاتر (Tangled). فيلم Spellbound من إنتاج Netflix من Skydance Animation، يضم طاقمًا صوتيًا من النجوم بقيادة راشيل زيجلر، وجون ليثجو، وجينيفر لويس، وناثان لين، وتيتوس بيرجيس، مع خافيير بارديم ونيكول كيدمان. “Spellbound من تأليف لورين هاينك وإليزابيث مارتن وجوليا ميراندا وإنتاج جون لاسيتر وديفيد إليسون ودانا غولدبرغ وبروس أندرسون لصالح شركة Skydance Animation”.

تايلر تريز: جون، أنت تلعب دور هذا الوزير في البداية، ثم تتحول إلى هذا الحيوان الصاحب. انها ممتعة جدا. قال المخرج أن هذا التحول لم يكن في النص في البداية. إذًا، هل تمكنت من رؤية هذا الدور وهو يتحول بمرور الوقت؟ لأنه دور أكثر نشاطًا مما بدا كما كان مخططًا له في البداية.

جون ليثجو:حسنا، أستطيع أن أحكي لك قصة عن ذلك. لم يكن هناك مثل هذا التطور في الحبكة في السيناريو الأول الذي رأيته للفيلم بأكمله [of Spellbound]. لقد قمت للتو بتقديم أفضل نصيحة للأميرة. بولينار، لقد قمت بتطوير تلك الشخصية أمام الميكروفون، واستمتعت بها كثيرًا، وشاهدت الكثير من نماذج الرسوم المتحركة. فيكي جنسن، مخرجتنا، التي عرفتها من شريك، أعطتني إحساسًا رائعًا بالفيلم بأكمله. فيلم أثر فيّ كثيرًا حقًا لأنه على الرغم من كونه فيلمًا كوميديًا ومبهجًا، إلا أنه يدور حول بعض الأشياء الجادة للغاية، ولكن من الواضح أنه فيلم كوميدي لبوليناريس. لذلك بذلت كل ما بوسعي وتمنيت الأفضل. عندما تقوم بتسجيل صوت، فإنك تظهر مرة كل ستة أشهر تقريبًا لإضافة بيت شعر جديد إلى أغنية أو القيام بمشهد مُعاد كتابته.

حسنًا، لقد مر وقت طويل، حوالي 10 أشهر، ولم أسمع شيئًا. فكرت: “حسنًا، أعتقد أنهم استبدلوني. لقد وجدوا بولينارًا أفضل.» لقد حدث لي من قبل. تلك أفلام الرسوم المتحركة. إنهم يخلطون الأصوات. ولكن لا، لقد تلقيت مكالمة وتم إحضاري. وتبين أنه في هذه الأثناء، قاموا باختبار نموذج تقريبي للغاية للفيلم، أعتقد في توكسون أو شيء من هذا، وقد حقق بولينار نجاحًا كبيرًا. لقد قرروا منحه هذه الحبكة غير العادية حيث يقوم بتبديل الأجساد مع Flink. وفجأة، بدلاً من أن يخرج صوتي من شخصية بولينار المتحركة، خرج صوتي من فلينك. حتى أنهم قاموا بإنشاء هذه الأغنية الرائعة من أجلي فقط. آلان مينكين وجلين سلاتر. ذهبوا إلى العمل، وكتبوا، “يمكنني التعود على هذا” عندما يتذوق فلينك لأول مرة، حسنًا، بولينار لأول مرة، الطعام الذي اعتاد فلينك على تناوله، أي الديدان الصغيرة، واليرقات، والديدان. اتضح أنه يكره هذه الفكرة تمامًا، لكنه تذوقها بعد ذلك وأدرك أنها ليست سيئة على الإطلاق لأنها تناسب عملية التمثيل الغذائي الجديدة لديه. حسنًا، كل هذا أُعطي لي، بما في ذلك تسجيل كامل للأغنية مع ممثل رائع في برودواي يغني أغنيتي. بدلًا من التفكير في أنه قد تم استبدالي، علمت أن دوري قد تضاعف، وقمت بالمشاركة منفردًا في فيلم رسوم متحركة على موسيقى آلان مينكين. أعني أنه كان يومًا رائعًا.

هذه الأغنية هي مكانة بارزة في الفيلم أيضًا. كما ذكرت، مينكين مجرد عبقري. أنت جزء من بعض الأغاني الأخرى، لكنك المطرب المنفرد لهذه الأغاني. ما مدى جنون تلك التجربة التي حصلت عليها منفردًا لهذه الأغنية؟

لقد كان حلما أصبح حقيقة. يجب أن أقول إنني شعرت بالخوف الشديد بسبب… حسنًا، لسبب واحد، من العار أنني نسيت اسم ممثل برودواي الرائع هذا الذي أدى الصوت المؤقت. يا فتى، أتمنى لو كان لدي. لقد كان جيدًا جدًا لدرجة أنني كنت خائفًا. يا إلهي، لن أفعل ذلك أبدًا مثله، لكنني طبقت نفسي حقًا. الشيء الذي كنت أخافه تمامًا هو ضرب تلك النغمة الطويلة الأخيرة. لكننا سجلنا الأغنية بأكملها. أعتقد أنه كانت هناك جلستان لأنه بحلول الوقت الذي عدت إليه، كانوا قد أعادوا كتابة بعض الكلمات. لقد عملت بجد مع مدرب صوتي رائع أيضًا، والذي يساعد جميع ممثلي هوليود على غناء الأغاني.

لقد جئت، وسجلت كل شيء أخيرًا، واحتفظنا بتلك الملاحظة الأخيرة التي احتفظنا بها لفترة طويلة حتى النهاية. استعدت نفسي. أخذت رئة ضخمة مملوءة بالهواء، وأنا فقط [does an extended note]. كنت أرى الجميع خلف الزجاج، يحبسون أنفاسهم. هل سيفعل ذلك؟ هل سينجح؟ وكانوا مبتهجين تمامًا لأنني أخرجته من الحديقة بعد أن كافحت خلال كل جلسات التسجيل هذه. استغرق الأمر لقطة واحدة فقط. لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط. ولم يجرؤوا على المحاولة مرة أخرى.

هذا العمل أتى بثماره حقًا. الأمر الرائع في هذه الأغنية هو أنك تحمل اللحن، ولكنك أيضًا تقود الشخصية أولاً. ما يميز هذه الأنواع من المسرحيات الموسيقية هو أنها لا تتعلق بغناء أعظم المطربين. يتعلق الأمر أكثر بالقيادة مع الشخصية ودفع القصة إلى الأمام. نظرًا لأنك ممثل ذو خبرة كبيرة وأنت جيد جدًا في صياغة الشخصيات، فهل هذا يجعل الأمر أقل ترويعًا حيث يمكنك التركيز على ذلك؟

لقد قمت بالكثير من الغناء على المسرح، بدءاً من أيام الدراسة الجامعية. لقد شاركت بالفعل في ثمانية أوبريتات مختلفة لجيلبرت وسوليفان وأوبرا المتسول لجون جاي. لقد قمت في النهاية بعمل مسرحيتين موسيقيتين كبيرتين في برودواي. تم تشغيل إحداهما لمدة عام ونصف، وهي المسرحية الموسيقية Dirty Rotten Scoundrels. لقد فزت بجائزة توني لرائحة النجاح الحلوة في برودواي عام 2002 لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية. شيء عادةً ما أشعر بالحرج حتى من الاعتراف به بصوت عالٍ لأنني لست مغنيًا، ولكن كما تقول تمامًا، أنا ممثل ومغني. يستحضر الجميع دائمًا روبرت بريستون وريكس هاريسون – إذا كان بإمكانك فقط وضع الأغنية فوقها، فلن يلاحظ الناس تمامًا أنها ليست أجمل غناء في العالم. ولقد قمت بضرب كل الملاحظات، على الأقل إذا أعطوني فرصًا كافية.

أنت رائع في هذا الدور، ولقد أحببتك أيضًا في الاجتماع السري. ما أحبه في هذا الفيلم هو أنه في أعماقه، على الرغم من أنه يتمتع بجو من الهيبة لأنهم هم الذين يحددون البابا، إلا أنه يحتوي على كل هؤلاء الرجال الثرثارين الذين تحركهم الفضائح. إنها تافهة بعض الشيء بأكثر الطرق متعةً في أعماقها، وهي في الواقع تُضفي طابعًا إنسانيًا على كل شيء. ما الذي وجدته الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الدور؟

فقط بالضبط ما وصفته. الازدواجية الرائعة بين الدعوة المقدسة والطموحات الدنيوية الواقعية، والعواطف مثل الحسد والغيرة، والجشع والطموح. إنه أمر رائع، التوتر الموجود في كل واحدة من الشخصيات على الطيف الواسع الكبير بين الإيمان والطموح. كما تعلمون، كلنا نقع في مكان ما ضمن هذا الطيف، والعديد من الشخصيات منا يحتفظون بهذه المشاعر مخفية أو مقنعة بعمق. لذلك، كل شخصية لديها قصتها الخاصة لترويها، والقصة، كل شيء يتناسب معًا في هذا النوع الرائع من الحبكة المثيرة والتشويق، والتي تنتهي بهذه المفاجأة المذهلة.

تحدث نهاية قصتي بعد حوالي ثلاثة أرباع الفيلم. لكن بالنسبة لي، الأمر المذهل بالنسبة لشخصيتي هو، حسنًا، التنبيه المفسد، فهو يتحمل سقوطًا مؤلمًا كبيرًا، لكن عليه البقاء لأنه اجتماع سري. انها الحبس. يبدو الأمر كما لو أنه يجب عليه البقاء في السجن. لا يمكنه أن يبتعد في إذلال. عليه أن يجلس هناك بين مجمع الكرادلة في إذلال. اعتقدت أنها كانت قصة رائعة يمكن سردها في رحلة شخصية واحدة. واحد من عدة. السقوط الرهيب من الثقة الكبيرة، والثقة بالنفس، إن لم يكن الغطرسة، والذل المروع. كانت تلك قصتي. ولكن هناك حوالي ثماني أو تسع قصص متزامنة يتم سردها، وكلها يؤديها هؤلاء الممثلون الدوليون الرائعون.

كنت أشاهد مسلسل 3rd Rock from the Sun كثيرًا مع جدي، وكان لدينا الكثير من الذكريات الرائعة عندما ضحكنا على هذا العرض. لا يزال صامدًا ومن الممتع جدًا إعادة النظر فيه. كيف تنظر إلى إرث هذا العرض؟ إنها ساعة مريحة بالنسبة لي.

أوه، إنه لطيف جدًا منك طرح هذا الأمر. لقد أحببت تجربة 3rd Rock. لقد كانت ست سنوات من الضحك المتواصل بلا حول ولا قوة. لم تشاهدوا انفصالنا مطلقًا في الحلقات المكتملة، لكننا انفصلنا باستمرار أثناء التدرب عليه. لقد عرفنا كم كنا مضحكين، وكان بإمكاننا سماع ذلك في استجابة جمهور الاستوديو الخاص بنا. يبقى عرضًا يجعلك تضحك بصوت عالٍ، إنه مجرد إبداع هائل. أعتقد أن 3rd Rock، لا ترى هذا النوع من الكوميديا ​​هذه الأيام. يبدو أن الكوميديا ​​قد تحولت إلى شيء أكثر تعقيدًا وفكريًا. هذا مجرد غبي تماما. هذا التأرجح الرائع بين الذكي والغبي. كان لدينا نوع من الكوميديا ​​المميزة الخاصة بنا، وقد جعلنا ذلك سعداء للغاية.

شكرًا لجون ليثجو على تخصيص الوقت للحديث عن Spellbound.