سلسلة WTF Happened to This Adaptation تنظر إلى أرنولد شوارزنيجر في فيلم The Running Man، استنادًا إلى رواية لستيفن كينج
حسنا، لقد حذرتك. نوع من. بينما تم إصدار قصة اليوم مع لصق اسم ستيفن كينج في كل مكان، وقت إصدارها الرجل تشغيل كان تحت اسم ريتشارد باشمان، الذي ارتبطت به بعض القصص المظلمة. كنت أخطط للقيام بذلك لفترة من الوقت ولكن مع الأخبار التي تفيد بأن إدغار رايت سيتناول القصة في نسخة جديدة آمل أن تكون أقرب إلى الكتاب، فمن المنطقي جدًا التحدث عن هذا الرعب البائس الآن. على الرغم من كونه أحد أقوى كتالوج أعمال أرنولد شوارزنيجر، خاصة تلك التي تتراوح من 1987 إلى 1991، إلا أنه لا يُنظر إليه غالبًا على أنه عرض أول مقتبس من ستيفن كينج. لا يُنظر إلى الأمر صراحةً على أنه رعب، ولكن عندما يتم اختزاله، سواء في الكتاب أو الفيلم، يكون ما يحدث في كلتا القصتين وما يحدث في عوالم كلا الوسائط أمرًا مروعًا. إنها ساعة ممتعة ولديها الكثير مما يحدث أمام الكاميرا وخلفها، لكن ما رأي كينغ بها وما مدى قربها من المادة المصدر الأصلية؟ ضع رهاناتك على أي عداء سيسحب الدم الأول عندما نكتشف ما حدث لهذا التكيف.
الفيلم
عندما اشترى المنتج روب كوهين حقوق الفيلم الرجل تشغيل، كان يعتقد أنه كان يشتري قصة لاقت استحسانًا لمؤلف لم يسمع به من قبل نسبيًا يُدعى ريتشارد باشمان ولم يكن لديه أي دليل على أن باشمان كان مجرد اسم مستعار للمؤلف الضخم ستيفن كينج. في الأصل، تمت كتابة السيناريو بشكل أقرب قليلاً إلى المادة المصدر وانتهى الأمر بـ ستيفن إي. دي سوزا بمراجعة 15 مسودة للسيناريو قبل أن يتم تحديدها للنسخة النهائية من الفيلم. يعد De Souza أسطورة إلى حد ما في صناعة السينما وله اعتمادات مثل 48 ساعة كوماندوز, و يموت بشدة على سبيل المثال لا الحصر. قبل انضمام أرنولد إلى المشروع، أراد المنتجون أن يقوم سوبرمان نفسه كريستوفر ريف بدور بن ريتشاردز الذي كان رجلاً يائسًا يتطلع إلى كسب لقمة العيش لعائلته. في مرحلة ما خلال النصوص المتعددة، تم إحضار البلوط النمساوي وتغيير المخرجين من أندرو ديفيس الذي سيتولى في النهاية قيادة الممثلين مثل فوق القانون و تحت الحصار إلى بول مايكل جلاسر الذي كان ستارسكي الأصلي في البرنامج التلفزيوني الأصلي قبل أن يكون لديه مهنة طويلة كمخرج.
جيسي فينتورا، يافيت كوتو، جيم براون، وغيرهم من المصارعين والرياضيين سيشاركون مع أرنولد. ماريا كونشيتا ألونسو ستلعب دور البطولة أيضًا وستظهر لاحقًا المفترس 2 لمحاربة نسخة أخرى من الصياد الفضائي الذي واجهه أرنولد بنفسه في الأول المفترس فيلم. ربما يكون النجم المشارك الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لأرنولد هو مضيف برنامج الألعاب الرجل تشغيل. في الأصل كان من المفترض أن يكون تشاك ووليري هو من سيتعامل مع كيليان اللزج والفعال ولكنه السابق أبطال هوجن نجم ومضيف نزاع عائلي سينتهي الأمر بريتشارد داوسون باعتباره الشرير في الفيلم. يحتوي الفيلم أيضًا على دور صغير لميك فليتوود من فليتوود ماك الذي يلعب دوره بشكل أساسي قبل عقد من الزمان من قيام توم بيتي بنفس الشيء في ساعي البريد. ما وراء الكواليس يعطينا أحد الأشياء التي يمتلكها الفيلم والتي لا يمتلكها الكتاب. هارولد فالترماير على النتيجة. على الرغم من أنك قد لا تعرف هذا الاسم من أعلى رأسك، إلا أنك سمعت أشياء عنه. وهو الرجل المسؤول عن الأفضل، ال شرطي بيفرلي هيلز الموضوع، وما سيؤكده زميلي في العمل Kier، هو BANGER المطلق الذي يمثل الأغنية الرئيسية فليتش وتكملة له.
بينما تم تصوير الفيلم واستكماله في صيف عام 1987، نقل الموزع وشركة الإنتاج الإصدار إلى عطلة نهاية الأسبوع في عيد الشكر ليكون فيلم الحركة الوحيد الذي تم إصداره في ذلك الوقت بدلاً من التنافس مع الأفلام الصيفية الأخرى. لم يكن هذا قرارًا جيدًا تمامًا حيث تم إنتاج الفيلم مقابل 32 مليونًا ولم يعيد سوى 38 مليونًا محليًا وكانت المراجعات أقل من ممتازة. وصف روجر إيبرت الفيلم بأنه متكرر حيث تبدو جميع مشاهد الحركة متشابهة تمامًا، لكنه وصف داوسون بأنه أحد الشخصيات البارزة قائلاً إنه وجد الدور الذي ولد ليلعبه. يُنظر إلى الفيلم منذ ذلك الحين على أنه أحد كلاسيكيات الحركة لشوارزنيجر، والذي يقع في منتصف مسيرته المذهلة من أوائل الثمانينيات إلى منتصف التسعينيات، وتم إصداره عدة مرات على الوسائط المادية مع ظهور 4K بعد ذلك.
الكتاب
الرجل تشغيل كتبه ريتشارد باشمان وتم إصداره في مايو 1982 بواسطة Signet Books كإصدار مستقل. كتب باكمان أيضًا 5 كتب أخرى بين عامي 1977 و1996 قبل إصدار نهائي آخر في عام 2007. تم تجميع العديد من هذه القصص معًا في مجموعة تسمى كتب باخمان. ريتشارد باشمان هو بالطبع أيضًا ستيفن كينغ أو على الأقل الاسم المستعار كينغ الذي استخدمه عندما أصدر بعض الكتب الأخرى لأنه عندما كانت شعبيته ترتفع، كان الناشرون يصدرون كتابًا واحدًا فقط لكل مؤلف سنويًا حتى لا يمل الجمهور أو يشبع الجمهور. العالم الأدبي مع الكثير من الأشياء الجيدة. إنه نشر الكتب المعادل قيام Konami بإنشاء علامة Ultra Games بسبب قاعدة النشر الخاصة بطرف ثالث في Nintendo، لكن كان لدى Konami الكثير من الأشياء الجيدة لعدم إصدار مجموعة من الخير من خلال اسمين منفصلين.
إن كتب باخمان، وخاصة الكتب الأولى منها، هي مجرد كتب سيئة نوعًا ما. سترى لاحقًا عن هذه القصة ولكن أعمال الطرقالمسيرة الطويلة, وخاصة غضب الذي يدور حول إطلاق نار في المدرسة وتم سحبه من الطبعات كلها قاسية حتى بالنسبة لعصر كينغ المبكر. حتى وقت الكتابة فقط الرجل تشغيل و أنحف تم تحويلها إلى أفلام ولكن كان هناك حديث عن كليهما المسيرة الطويلة و أعمال الطرق يتم تكييفها لسنوات. في حين تم إثبات أن اسم باشمان هو كينغ في عام 1985، إلا أنه لا يزال يستخدم باشمان في الاعتمادات الخاصة بفيلمه. الرجل تشغيل ويُزعم أن الكتابين الأخيرين في عامي 1996 و 2007 من أعمال باشمان “التي تم العثور عليها”. الرجل تشغيل يجري حاليًا العمل على إصدار آخر للشاشة الكبيرة بواسطة Edgar Wright ومن المفترض أن يخلق ذكاؤه وكتابته نسخة ممتعة وربما أكثر إخلاصًا للقصة.
وما هو المماثل؟
تدور أحداث القصة في المستقبل حيث أصبح العالم عبارة عن ديستوبيا تديره الحكومة الشمولية وتستخدم تلك الحكومة الترفيه كوسيلة للسيطرة على عامة الناس ولكن أيضًا للتسلية. لقد انهار الاقتصاد بالكامل أيضًا. لم يحالفه الحظ بن ريتشاردز وانتهى به الأمر بالمشاركة في عرض ألعاب من نوع ما يسمى The Running Man حيث يمكنه كسب ما يبحث عنه كثيرًا. يتم بث العرض في كل مكان ويشاهده الجميع. تم إطلاق Ben Richards في اللعبة ويُدعى أحد منتجي العرض Killian. يتم إطلاق سراح الصيادين لملاحقة ريتشاردز بعد بداية قصيرة لكن ريتشاردز يقاوم. يعرض كيليان في مرحلة ما على ريتشاردز دور المطارد الرئيسي. يأخذ ريتشاردز امرأة كرهينة وينتهي بها الأمر معه على المدى الطويل، وفي نهاية القصة، مات كيليان، وقد ألهم ريتشاردز عامة الناس للوقوف والتمرد ضد الحكومة القمعية.
ما هو الفرق؟
كان من الصعب حقًا كتابة تلك الفقرة الأخيرة لإبقائها غامضة وواقعية لأن هذا الفيلم، بصرف النظر عن القصة الأساسية، يختلف تمامًا عن الكتاب الذي تم اقتباسه منه. لنبدأ بالشخصية الرئيسية ولماذا انتهى به الأمر إلى حيث وصل. تم إدراج بوك بن ريتشاردز في القائمة السوداء من العمل في مهنته ولديه ابنة مريضة للغاية. أصبحت زوجته عاهرة لكسب المال للعائلة ولكن من الواضح أن أيًا من ذلك لم يكن جذابًا، لذا تطوع بن لعرض اللعبة الرجل تشغيل. يتم وضع فيلم ريتشاردز في السجن بعد فشله في اتباع أوامر قتل المدنيين العزل في عملية عسكرية. لقد خرج من هذا السجن ولكن تم القبض عليه مرة أخرى ووضعه في السجن الرجل الراكض اللعبة بالقوة. ريتشاردز وحيدًا في رحلة كتابه، بينما في الفيلم، كان لدى بن اثنين من أصدقائه الذين هربوا معه أثناء الركوب والمطاردة.
اللعبة نفسها مختلفة أيضًا. في حين أنه من الواضح أن هناك ألعابًا أخرى يمكن لعبها في هذا الكابوس البائس، 2017 في الفيلم و2025، يايك، العام المقبل، في الكتاب، الرجل تشغيل هو الأكثر شعبية إلى حد بعيد. الفيلم لديه المصارعون الأمريكيون على الملاحقين من النوع الستيرويدي الذين يذهبون عادةً واحدًا تلو الآخر. لدى المتسابقين عدد محدد من المرات للبقاء في مكان خاضع للرقابة قبل أن يتم منحهم عفوًا حكوميًا وإجازة مدفوعة جميع النفقات. يحصل المتسابقون المذكورون في الكتاب على بداية مبكرة لمدة 12 ساعة بكاميرا فيديو وبعض النقود، ويمكنهم الذهاب إلى أي مكان في العالم، وعليهم إرسال أشرطة يوميًا لإثبات أنهم ما زالوا هناك. يحصلون على 100 دولار مقابل كل ساعة يعيشون فيها، و100 دولار لكل ضابط قانون أو صياد يقتلونه، وجائزة كبرى قدرها مليار دولار إذا تمكنوا من البقاء على قيد الحياة لمدة 30 يومًا. المضيف في الفيلم هو كيليان وهو أيضًا منتج، لكنه في الكتاب هو فقط المنتج التنفيذي للعرض.
يُقرأ الكتاب تقريبًا وكأنه نسخة مفرطة العنف من الهارب مع حصول ريتشاردز على تنكر ويأمل حقًا في البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للحصول على المال لتعيش عائلته وتحصل على الدواء. يفقد فيلم ريتشاردز أصدقاءه ولكنه يقضي على ما يكفي من الصيادين ويجد في النهاية المقاومة التي تساعده على العودة إلى الاستوديو وإغلاق اللعبة إلى الأبد بينما يرسل كيليان أيضًا إلى وفاته عن طريق إطلاقه، بكل معنى الكلمة في اللعبة. نهاية كتاب بن أكثر مأساوية حتى لو كان لا يزال يلهم الجماهير للانتفاضة. لقد استمر لفترة أطول من أي متسابق آخر، ولكن عندما كان على متن طائرة مع الصياد الرئيسي، علم أن عائلته ماتت منذ فترة. يقبل منصب الصياد الرئيسي على عكس نسخة الفيلم لكنه أصيب بجروح قاتلة عند السيطرة على الطائرة. في لحظاته الأخيرة، قام بإيقاف تشغيل الطيار الآلي واصطدم بالطائرة بمبنى شبكة التلفزيون مما أدى إلى مقتل نفسه وكيليان أثناء إنهاء اللعبة إلى الأبد.
إرث
وأراهن أن بعض الناس ما زالوا لا يعرفون ذلك الرجل تشغيل يعتمد على كتاب ناهيك عن أنه تمت كتابته باسم مزيف باستخدام ستيفن كينج. لم يسبق لي أن قرأته قبل هذا الفيديو وأنا سعيد حقًا لأنني اخترته. إنها أقصر من معظم رواياته ويصعب تركها بينما تكون مثيرة للاهتمام وسريعة الوتيرة طوال الطريق. الفيلم هو فيلم آخر نشأت عليه، لكنني لاحظت أن الحوار يكون مبتذلًا جدًا في بعض الأحيان. تظل النتيجة والمفهوم رائعين حتى لو كانا مختلفين تمامًا عن الكتاب. في حين أنه من الصعب بالنسبة لي عادةً أن أخالف طفولتي وما زال الفيلم صامدًا في الغالب، أعتقد أن الكتاب يتفوق عليه في هذه الحالة وأنا متحمس حقًا لرؤية ما يفعله إدغار رايت وجلين باول مع مجموعة الإصدارات الجديدة للإفراج عنه في المستقبل القريب. على الرغم من أنني أفضل الكتاب، إلا أنني ما زلت أقول قم بفحصهما معًا حيث يمكنك إنهاء المجموعة بأكملها في يوم واحد. والآن من يحبك ومن تحب؟
بعض الحلقات السابقة من حدث WTF لهذا التكيف؟ يمكن أن ينظر إليه أدناه. لمشاهدة العروض الأخرى التي نقدمها، توجه إلى قناة JoBlo Horror Originals على YouTube – واشترك أثناء تواجدك هناك!
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
