Joblo en Español، قناتنا الأولى على YouTube باللغة غير الإنجليزية، تجاوزت عددًا كبيرًا من المشتركين.
مرحبًا يا هواة السينما! في حالة عدم معرفتك، من بين القنوات العديدة التي تشكل شبكة JoBlo Movie Network على YouTube، إحدى القنوات الأحدث والأسرع نموًا لدينا هي جوبلو بالإسبانية. تقدم القناة ترجمات باللغة الإسبانية لمحتوى YouTube الأصلي الأكثر شهرة لدينا! تم إطلاقه منذ أقل من عامين، وقد حققنا بالفعل إنجازًا مذهلاً وهو 100 ألف مشترك—¡qué rápido! تتميز قناتنا بعروض شعبية مثل “Qué Sucedió con…” (تطورنا حول “ماذا حدث لهذا الفيلم” و”ماذا حدث لهذا المشاهير”)، “الحدث الكلاسيكو” (ابن العم الإسباني لـ “Reel Action”)، و “إعادة الزيارة” مسلسل. نحن هنا لجلب سحر الأفلام إلى المجتمع الإسباني، مقطع فيديو واحدًا في كل مرة.
وإليك كيف وصلنا إلى هذا الإنجاز المذهل!
إن الوصول إلى 100.000 مشترك في JoBlo en Español ليس مجرد إنجاز مهم؛ إنها شهادة على العمل الجاد والعاطفة والتفاني الذي بذل في هذه الرحلة. عندما انضممت إلى فريق JoBlo، تم تكليفي بتحدي: تقديم جوهر المحتوى الإنجليزي المحبوب لدينا إلى الجمهور الناطق بالإسبانية. وهذا يعني ترجمة كل فيديو وإعادة قراءته وإعادة سرده وجدولة ونشر كل مقطع فيديو بنفس الجودة والحماس الذي يتوقعه المشاهدون.
تبدأ من الصفر
لقد أوضحت ولادتنا ونشأتنا في أمريكا اللاتينية تأثير كيفية رؤيتنا للمحتوى الإعلامي القادم من الخارج. صناعة الدبلجة، على سبيل المثال، هي أمر نأخذه على محمل الجد والاحترام. إن عملية تكييف المحتوى رائعة، وكونك جزءًا من مشروع يعتمد على ذلك أمر رائع. عندما بدأت القناة لأول مرة، كانت مجرد فكرة. كان الهدف واضحا، لكن الطريق لم يكن سهلا على الإطلاق. لا تقتصر ترجمة المحتوى على تحويل الكلمات فحسب؛ يتعلق الأمر بالتقاط النغمة والإثارة والصوت الفريد الذي يجعل JoBlo مميزًا. وقد تطلب ذلك فهمًا عميقًا لكل من اللغات والثقافات، مما يضمن أن كل فيديو يبدو أصليًا وجذابًا.
التحديات والانتصارات
لقد جاءت كل خطوة من هذه الرحلة مصحوبة بمجموعة التحديات الخاصة بها. بدءًا من المشكلات الفنية ووصولاً إلى التأكد من أن كل فيديو يلبي المعايير العالية التي وضعتها JoBlo، كانت هناك أيام شعرت فيها بأنها معركة شاقة. ومع ذلك، مع كل فيديو جديد، وكل مشترك جديد، وكل تعليق إيجابي، أصبح من الواضح أننا نبني شيئًا مميزًا حقًا. إن رؤية التعليقات التي تدافع عن قناتنا ضد الانتقادات اللاذعة، وتلقي “شكرًا جزيلاً”، والوصول إلى أول 1000 مشترك، هي بعض من الإنجازات المهمة التي برزت.
مشاركة المشاهدين
لقد كان التفاعل مع جمهورنا أحد أكثر الجوانب المجزية في هذه الرحلة. شارك الأشخاص كيف تجعل مقاطع الفيديو الخاصة بنا يومهم أفضل وقصصًا مؤثرة للقلب حول مشاهدة الأفلام أو البرامج مع أحبائهم الراحلين أو أثناء طفولتهم. لقد بدت هذه التفاعلات مذهلة وغذت شغفنا لمواصلة التحسن والنمو.
دعم فريق عظيم
لم يكن هذا الإنجاز ممكنًا لولا الدعم المذهل من فريق JoBlo بأكمله. كانت المساعدة من الرئيس التنفيذي والمؤسس لشركة JoBlo Berge Garabedian، ورئيس العمليات، جون فالون، حاسمة. لقد كانت ثقتهم واحترامهم والحرية الإبداعية التي منحوني إياها بمثابة الوقود لهذه المغامرة برمتها. لقد كان لتوجيهاتهم وملاحظاتهم وتشجيعهم دورًا فعالًا في التغلب على تعقيدات هذا المشروع. لقد كان التعاون أمرًا أساسيًا، وقد تمكنا معًا من إنشاء قناة تلقى صدى لدى جمهور متنوع ومتحمس.
لقد كانت رؤية عدد المشتركين ينمو يومًا بعد يوم بمثابة تذكير دائم بالتأثير الذي نحدثه. الأمر لا يتعلق بالأرقام فقط؛ يتعلق الأمر ببناء مجتمع من المعجبين الذين يشاركوننا حبنا للأفلام والترفيه. لقد كان التفاعل مع جمهورنا، وقراءة تعليقاتهم، ورؤية حماسهم أحد أكثر الجوانب الممتعة في هذه الرحلة.
أتطلع قدما
بينما نحتفل بوصولنا إلى 100000 مشترك في أقل من عامين، ينتابني شعور بالإنجاز والإثارة للمستقبل. سيكون إنشاء محتوى أصلي/حصري باللغة الإسبانية هو الخطوة الطبيعية التالية. يعد الحفاظ على JoBlo DNA أثناء إنشاء محتوى أصلي يتردد صداه مباشرة مع جماهير LATAM أمرًا مثيرًا قدر الإمكان. لقد كان التغلب على الكميات الهائلة من البيانات من المحتوى الإنجليزي الأصلي الرائع، والتعامل مع عوامل التصفية والقيود المختلفة مع سياسات YouTube باللغة الإسبانية، والحفاظ على السلالة الأصلية لـ JoBlo مع تحويلها للتأثير بشكل إيجابي على هذا الجمهور الجديد تحديًا فريدًا ومجزيًا بشكل لا يصدق. خبرة.
شكرا لكل من كان جزءا من هذه الرحلة. نتوجه إلى الـ 100.000 مشترك التالي وما بعده!
وفي الوقت نفسه، استمتع ببعض المحتوى الرائع لدينا!
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
