سلسلة أفلام الإثارة الهندية الشهيرة، دريشيام، تستعد لغزو الجماهير الدولية. بعد النجاح الهائل في الأسواق الهندية والصينية، تستعد الآن لعبة Mohanlal الكلاسيكية طبعة جديدة من هوليوود باللغة الإنجليزية. المشروع عبارة عن جهد تعاوني بين Panorama Studios وGulfstream Pictures وJOAT Films، مما يبشر بعصر جديد لإرث Drishyam.
بعد النسخة الكورية الجديدة، حصل دريشيام على فيلم هوليوودي
بدأت ملحمة Drishyam في عام 2013 بالنسخة المالايالامية، التي تضم العروض المشهورة لموهانلال ومينا. ومنذ ذلك الحين، تطورت إلى ظاهرة متعددة اللغات. ففي نهاية المطاف، استحوذت النسخ الهندية والصينية المقتبسة منه على اهتمام جماهير متنوعة. تشير النسخة الجديدة القادمة من هوليوود إلى نية السلسلة في جذب المشاهدين العالميين بقصتها المثيرة للاهتمام.
أعرب كومار مانجات باثاك، رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب لشركة بانوراما، عن الجاذبية العالمية لسرد دريشيام الذكي. وقال: “نحن حريصون على الاحتفال بهذه القصة مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. بعد كوريا وهوليوود، مهمتنا هي إنتاج فيلم Drishyam في 10 دول خلال الثلاث إلى الخمس سنوات القادمة.
النسخة الإنجليزية الجديدة من Drishyam هي عبارة عن تعاون بين Panorama Studios وGulfstream Pictures وJOAT Films. لقد سحرت عناصر الإثارة الخالدة في الفيلم الجماهير على مستوى العالم، مما جعله خيارًا مقنعًا للتكيف مع هوليوود. يسلط البيان المشترك الصادر عن كارز وبيندلي من شركة غلف ستريم الضوء على توقعاتهم في جلب هذه القصة الجذابة إلى الجماهير الأمريكية.
بالإضافة إلى ذلك، أضاف جاك نجوين، مؤسس شركة JOAT Films والمدير التنفيذي السابق للإنتاج في شركة Warner Bros. في آسيا، قائلاً: “يتمتع دريشيام بقصة فريدة لكنها دائمة. إنه يجمع بين الدراما والارتفاعات والانخفاضات العاطفية في قصة قط وفأر مثيرة للاهتمام، ولا شك أن تعديلنا سيبقي الجماهير على حافة مقاعدهم.
على العموم، فإن رحلة دريشيام من جذورها المالايالامية إلى هوليوود هي شهادة على صدى عالمي. تمت إعادة إنتاج الفيلم بالفعل بعدة لغات، بما في ذلك الهندية والكانادية والتيلجو والتاميلية والسنهالية والصينية. مع وجود طبعة جديدة كورية قيد التنفيذ بالفعل ونسخة إسبانية في مراحلها النهائية، يستعد دريشيام لتجاوز الحدود الثقافية.
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
