8 أكبر التغييرات التي أحدثها الفقراء في كتاب 1992

تحذير! تحتوي هذه المقالة على المفسدين لفيلم Poor Things لعام 2023 وكتاب عام 1992 للكاتب ألاسدير جراي!

ملخص

• مع الأخذ بالحرية مع المواد المصدر، تستخدم Poor Things النزوة لاستكشاف الطبيعة البشرية ورحلة بيلا.
• يضيف التغيير في المكان إلى لندن والتركيز على منظور بيلا عمقًا لموضوعات القصة وشخصياتها.
• يمنح الفيلم بيلا مزيدًا من القوة ويغير مشهد الزفاف ويستكشف علاقة معقدة مع جودوين بشكل إبداعي.

ال أشياء سيئة الفيلم مستوحى من كتاب صدر عام 1992 يحمل نفس الاسم للمؤلف ألاسدير جراي، لكن الفيلم يأخذ الحرية مع المادة المصدر ويجري تغييرات كبيرة. بينما أشياء سيئة يحتفظ ببناء العالم الغريب والخيالي لرواية جراي، ويستخدمه كنقطة انطلاق للتعامل مع الأسئلة الأساسية المتعلقة بالطبيعة البشرية وتجربة امرأة شابة في المجتمع. الرواية والفيلم لهما سماتهما الخاصة، لكن التغييرات توضح الاختلافات في نقاط قوة الكلمة المكتوبة مقابل رواية القصص المرئية.

الفيلم من بطولة إيما ستون في دور بيلا باكستر، وهي من إبداع جودوين باكستر (ويليم دافو)، الذي زرع عقل طفل في جسد امرأة ناضجة.

الفيلم من بطولة إيما ستون في دور بيلا باكستر، وهي من إبداع جودوين باكستر (ويليم دافو)، الذي زرع عقل طفل في جسد امرأة ناضجة. فازت ستون بجائزة أفضل ممثلة لعام 2024 في حفل توزيع جوائز الأوسكار عن دورها، وعلى الرغم من أن فوزها لم يخلو من الجدل، فإن مقدار الوقت الهائل الذي قضاه الفيلم مع بيلا يتحدث عن مقدار العمل الذي قامت به ستون. طوال الفيلم، تنطلق بيلا في رحلة ملحمية وهي تحاول استخلاص كل تجربة ممكنة من الحياة بينما تتعلم عن طيب الإنسانية وظلامها في هذه العملية.

8 يقام في لندن بدلاً من اسكتلندا

لم يشعر لانثيموس أنه قادر على الاستيلاء على اسكتلندا

المخرج، كان يورجوس لانثيموس مهتمًا بتعديل الرواية لسنوات عديدة قبل أن يبدأ الإنتاج أخيرًا أشياء سيئة. ومع ذلك، وبسبب تراثه اليوناني، فقد شعر بأنه منفصل عن الثقافة الاسكتلندية لدرجة أنه لم يتمكن من العمل في بيئة ذات جذور تاريخية غنية. غراي، مؤلف الكتاب، هو اسكتلندي. هذه الحقيقة جعلته على دراية وثيقة بالأماكن التي كان يصفها والقواعد الاجتماعية للمدينة. لندن مدينة عالمية أكثر من غلاسكو، وهو مكان لم يكن لانثيموس على دراية كافية به.

يعد القرار بتأصيل القصة في لندن تغييرًا مثيرًا للخلاف إلى حد ما، حيث أن جراي معروف بتراثه الاسكتلندي ويضفي ذلك على النص. ومع ذلك، فيما يتعلق بالموضوعات الأكبر مثل التطور والاستقلال والسيطرة على جسد الأنثى، فإن الإعداد ليس هو التغيير الأكبر في القطعة. بالإضافة إلى ذلك، كما تقضي بيلا الكثير من الوقت في السفر، إنها قصة عالمية غير مرتبطة بمكان واحد، بنفس الطريقة التي تظل بها بيلا غير مقيدة.

7 بيلا لديها المزيد من الوكالة

إنها تختبر الحياة بشروطها الخاصة

منذ أن كانت ستون تنتج الفيلم، حرصت على أن يتم سرد رحلة بيلا واستكشافاتها، الجنسية والفكرية، وفقًا لشروط الشخصية الخاصة. ليس من المهم أن الرجال كتبوا الكتاب والفيلم. لكن، كان لستون تأثير كبير على القرارات الإبداعية للفيلم. لقد علقت على حجم جزء من العملية الإبداعية التي كانت عليها وكيف كانت القرارات المتعلقة بتصوير الجنس والجسم البشري حيوية لتطور بيلا كشخصية ولتطور القصة.

على الرغم من محاولاتهم لإخضاعها لإرادتهم، يتم تصوير الرجال دائمًا على أنهم كوميديون وكعوائق صغيرة يمكن لبيلا التغلب عليها بسهولة.

تتضمن معظم التغييرات التي يجريها الفيلم حصول بيلا على سيطرة مباشرة أكبر على حياتها وإخفاء الرجال في الخلفية. على الرغم من محاولاتهم لإخضاعها لإرادتهم، يتم تصوير الرجال دائمًا على أنهم كوميديون وكعوائق صغيرة يمكن لبيلا التغلب عليها بسهولة. إنها تقلب الطاولة عليهم وتبدأ في استخدامها لتعزيز تطورها بدلاً من العكس. حتى عندما تكون في مواقف خطيرة أو بغيضة، فإن بيلا هي التي تقرر أن تكون فيها.

6 كل شيء من منظور بيلا

بدلاً من أرشيبالد ماكاندلس

تم تغيير اسم ماكس ماكاندلس، الذي يلعب دوره رامي يوسف، إلى ماكس في الفيلم من أرشيبالد ماكاندليس، وهو الراوي لجزء لائق من أشياء سيئة كتاب. على الرغم من وجود مشاهد لا تكون فيها بيلا حاضرة، عندما يتلقى ماكاندلز وجودوين رسائل منها ويحزنان على غيابها، حتى هذه اللحظات يمكن رؤيتها من خلال عدسة كيف تنظر بيلا إليهما. إنها الشخصية الأكثر أهمية في الفيلم وتستخدم وجهة نظرها كدليل إضافي على أنها تتحكم في مصيرها وجسدها.

كان قرار جعلها ليس فقط موضوعًا مثيرًا للاهتمام بل بطلة حقيقية قرارًا حكيمًا من جانب فريق الإنتاج وسمح لستون بتقديم الأداء المعقد الذي قدمته. لم يظهر على الشاشة سوى عدد قليل من الممثلين جسديًا طوال فترة التشغيل التي تبلغ ساعتين ونصف الساعة تقريبًا. هذا التركيز على بيلا لا يعيق تطور الشخصيات الأخرى في الفيلم. وبدلاً من ذلك، فإنه يرفعها ببساطة إلى المكانة التي كانت عليها دائمًا في القصة.

5 تمت إضافة شخصية السعادة

وكذلك إزالة العديد من الشخصيات

من بين الممثلين وشخصيات أشياء سيئة, تتم إضافة فيليسيتي، التي تلعب دورها مارغريت كواللي، كبديل لبيلا عندما يشعر ماكاندلز وجودوين بالوحدة. لقد خلقوها بنفس الطريقة التي صنعوا بها بيلا، باستخدام جسد بالغ وعقل رضيع، لكنهم لا يجدونها مثيرة للاهتمام أو يحبونها بقدر بيلا. هذا تعليق مباشر على كيفية نظر كلاهما إلى بيلا كشيء يمكنهم التحكم فيه وإعادة إنشائه ومدى قلة اهتمامهم بالإنسانية، وخاصة النساء، الذين يهتمون فقط بتلبية احتياجاتهم ورغباتهم.

على العكس من ذلك، تم استبعاد العديد من الرجال من الفيلم، بما في ذلك والد فيكتوريا، المرأة التي تسكن جسدها بيلا، بلايدون هاترسلي، والدكتور هوكر، يلتقي البروفيسور بيلا على متن السفينة. هوكر هو رفيق الشخصية المتبقية، هاري أستلي، ويشرع الاثنان في تعريض بيلا للجوانب الأكثر قسوة للحياة في الإسكندرية. إن إخراج هذه الشخصيات لا يؤثر بشكل كبير على الحبكة، لأنها موجودة جنبًا إلى جنب مع الشخصيات التي تم تضمينها.

4 تم تغيير حفل زفاف بيلا

يعترض والد ألفي وفيكتوريا

في كل من الفيلم والكتاب، تعود بيلا إلى المنزل وهي تنوي الزواج من ماكاندلز، ويسير كل شيء وفقًا للخطة حتى يتم مقاطعة حفل الزفاف. يصل زوج دنكان وفيكتوريا، ألفي (كريستوفر أبوت)، مدعيًا أن بيلا لا تزال زوجته لأنها تملك جسد فيكتوريا. يعد تطور الأحداث هذا تحولًا عن الكتاب لأنه يغفل بلايدون هاترسلي، والد فيكتوريا، والشخصية التي لا تظهر في الفيلم على الإطلاق. في هذا الكتاب، إنه شخص آخر في القائمة الطويلة من الرجال الذين يحاولون السيطرة عليها.

يضع هذا الانقطاع الفيلم على مسار مختلف لبقية القصة ويمثل أحد أكبر الاختلافات عن الكتاب. ومع ذلك، عند مقارنة مشاهد النهاية الإضافية بخاتمة الكتاب، تكون التغييرات في مشهد الزفاف منطقية. بالإضافة إلى ذلك، يلعبون جميعًا في مكان الزفاف بدلاً من إعادتهم إلى مقر إقامة باكستر، حيث يحدث جدال شديد في الرواية.

3 تعود بيلا إلى المنزل لأن جودوين مريض

تعود في الكتاب بعد إرسال رسالة

تحدث وفاة جودوين في نهاية الفيلم أشياء سيئة رواية وليست السبب الجذري لرغبة بيلا في العودة من رحلتها. في جميع أنحاء الكتاب، يتم سرد العديد من مغامرات بيلا من خلال الرسائل ترسل إلى جودوين وماكاندلز. بعد إرسال إحدى رسائلها الطويلة، تعود بيلا بسبب نفاد المال في باريس وتعبت من حياتها كعاملة في الجنس. ما زالت تقرر الزواج من ماكاندلز عند عودتها. ومع ذلك، لم يكن أي من هذه القرارات مدفوعًا باعتلال صحة جودوين.

إن مجرد عودتها إلى المنزل بعد سماعها بتراجعه يظهر نوع الحب الذي يتقاسمونه.

العديد من تفاعلات بيلا النهائية مع جودوين في الفيلم ملوّنة بحقيقة أنه يحتضر، ومن الصعب أن تحمل ضغينة ضد شخص على فراش الموت. تحدث وفاته في وقت مبكر قليلاً من الفيلم، وهذا يمنحه فرصة لتنقية الأجواء مع بيلا ولكي تقرر كيف تريد أن تنتهي علاقتهما. إن مجرد عودتها إلى المنزل بعد سماعها بتراجعه يظهر نوع الحب الذي يتقاسمونه.

2 النهاية

العودة إلى الحوزة هو خيارها

ال أشياء سيئة تعد النهاية واحدة من أكبر التغييرات من الكتاب إلى الفيلم وتوضح الاختلافات اللونية الإجمالية بين الاثنين. في هذا الكتاب، عندما يحضر والد ألفي وفيكتوريا حفل زفاف بيلا على ماكاندلز، يتم معاملتها كممتلكات عندما يطلبها الرجال أن تذهب معهم. ومع ذلك، بدلاً من السماح لبيلا باتخاذ قراراتها الخاصة وكشف الحقيقة بشأن ماضيها، فإنها تبقى في ملكية باكستر لأن الرجال يسمحون بذلك وتنتظر وفاة ألفي حتى تتمكن من الزواج من ماكاندلز.

في الفيلم، قررت بيلا الذهاب مع ألفي عن طيب خاطر وانظر كيف كانت الحياة التي هربت منها فيكتوريا. تحدث توني ماكنمارا إلى Collider حول سبب اختياره إنهاء الفيلم بهذه الطريقة وما يعنيه ذلك بالنسبة لشخصية بيلا. يوضح أنه يعيد القوة إلى بيلا ويخلق هدفًا أكبر لإضافة ألفي إلى الفيلم في ثلثي القصة. على الرغم من حدوث العنف، إلا أنه ينتقل بسلاسة إلى اللحظات الأخيرة عندما تدرس بيلا بقناعة لتصبح طبيبة، بدلاً من خاتمة الكتاب، وهي رسالة من أحفاد بيلا.

1 العلاقة بين جودوين وبيلا

يأخذ الفيلم الأمر بشكل مباشر أكثر في اتجاه الوالدين والطفل

شخصية دافو, جودوين باكستر هو شخص دقيق، لكن الفيلم يبتعد عن الجوانب الجنسية الضمنية لعلاقته مع بيلا. بدلا من ذلك، فهو شخصية الأب والمعلم لها. في حين أن هذا لا يزيل القضايا الأخلاقية المتعلقة بإبداعه لها ومعاملته للناس كتجارب، إلا أن الفيلم لم يكن ينوي جعله متعاطفًا أو بطلاً. من خلال جعل علاقتهما علاقة بين أحد الوالدين والطفل، فإنه يسمح للجمهور وبيلا بانتقاده ولكن أيضًا برؤية صفاته. وهذا يشبه العلاقة الحقيقية بين أفراد الأسرة.

بهذه الطريقة، يتم رفع مستوى اللحظات الأخيرة من الفيلم لأن مسار بيلا نحو أن تصبح طبيبة يخلق خلافة روحية لغودوين، مما يجعلها المشرفة الجديدة على المنزل وإرثه. على الرغم من أن بيلا هي مثال متطرف، إلا أنه لا أحد يختار من أين أتوا أو كيف جاءوا إلى العالم، وبيلا في النهاية سعيدة بوجودها هناك. وتستمتع بكونها على قيد الحياة، فلا يمكنها أن تكره جودوين بسبب أفعاله. من الأسهل بكثير ابتلاع مسامحتها ومشاعرها المعقدة تجاهه دون وجود العنصر الجنسي في علاقتهما أشياء سيئة.