يواجه التعاون السينمائي التالي بين سبايك لي ودنزل واشنطن مشكلة كبيرة بالفعل

أدى تعاون سبايك لي ودنزل واشنطن إلى إنتاج بعض من أفضل الأفلام التي شهدتها السينما على الإطلاق، ولكن فريقهم التالي، عالي و منخفض، لديها بالفعل مشكلة واحدة كبيرة. بينما كانت أخبار لي وواشنطن عالي و منخفض تعد النسخة الجديدة من فيلم أكيرا كوروساوا الكلاسيكي لعام 1963 أمرًا مثيرًا، فهي تواجه بالفعل مشكلة كبيرة، كما يتضح من المشروع الذي غالبًا ما يُنسى للمخرج المؤلف من عام 2013. وهو معروف في المقام الأول بتعامله غير المعتذر مع موضوعات العرق والطبقة الاجتماعية والاقتصادية. العوامل التي تشكل وتؤثر على المجتمعات الملونة المختلفة، فإن فيلم لي القادم مع واشنطن مليء بالوعد.

بالرغم من لم يتعاون لي وواشنطن في أي فيلم منذ عام 2006 داخل الرجل، لقد عزز تعاونهم بالفعل شراكتهم كواحدة من أفضل الشركاء، حيث تم تصنيفها بسهولة بين أمثال مارتن سكورسيزي وروبرت دي نيرو أو كوينتين تارانتينو وصامويل إل جاكسون. ومع ذلك، فإن أحد العناصر الحاسمة في فيلم لي وواشنطن القادم يثير القلق على الرغم من أنه يجمع شمل الثنائي للمرة الأولى منذ 18 عامًا. في حين أن المواضيع والقضايا التي يغطيها فيلم كوروساوا الكلاسيكي مناسبة لمسيرة المخرج الياباني الأسطوري، إلا أنها على الأرجح لن تترجم بشكل جيد على الرغم من رؤية لي.

آخر محاولة قام بها سبايك لي لإعادة إنتاج فيلم آسيوي كلاسيكي كانت الولد الكبير

كان Lee’s Oldboy بمثابة فشل نقدي وتجاري أضر بسمعة الفيلم الأصلي.

طبعة جديدة أمريكية من عالي و منخفض هو دائما اقتراح محفوف بالمخاطر. شهدت دراما الجرائم الإجرائية البوليسية عام 1963 عمل الراحل توشيرو ميفوني في انسجام تام مع أسلوب كوروساوا في الإخراج الأوبرالي، مما أدى إلى عمل كلاسيكي لا يمكن إنكاره. للأسف، شهدت محاولة لي الأخيرة لإعادة إنتاج فيلم آسيوي كلاسيكي تعامل المخرج مع فيلم الإثارة الكلاسيكي لبارك تشان ووك عام 2003، الولد الكبير، لنتائج مخيبة للآمال. بينما تلقى لي الثناء من النقاد لانحرافه عن موضوعاته وموضوعاته المعتادة من خلال طبعته الجديدة لعام 2013 الولد الكبيروكانت مليئة بالعديد من القضايا التي أعاقت نجاحها.

على الرغم من أن عدة عوامل ساهمت في ذلك الولد الكبيرفشل الفيلم، مثل عدم الإبداع في التعامل مع رواية الفيلم الأصلي، نهج لي آمن نسبيا ل الولد الكبيرإن موضوعات الانتقام مقارنة بالفيلم الأصلي هي في النهاية أكبر نقاط الضعف في النسخة الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، الولد الكبيركان لدى مخرج الفيلم الأصلي مشاعر متضاربة بشأن نسخة لي، حيث أعجب بالطريقة المتبعة في عمله، لكنه شعر في النهاية أنها لم تفعل ما يكفي لابتكار القصة الأصلية. على الرغم من فشل محاولة لي الأولى لإعادة الإنتاج، إلا أنها تتحدث كثيرًا عن القضية المشتركة في هوليوود المتمثلة في إعادة إنتاج كلاسيكيات السينما الآسيوية بشكل سيئ.

لماذا تفشل عمليات إعادة الإنتاج الأمريكية للأفلام الآسيوية الكلاسيكية بشكل عام؟

إن الأساليب المختلفة لصناعة الأفلام الغربية والشرقية لا تمتزج في كثير من الأحيان.

أحد أسباب فشل معظم الأفلام الآسيوية المعاد إنتاجها في هوليود هو بسبب اختلاف الحساسيات بين صناع السينما الغربيين والشرقيين. تستفيد معظم الأفلام الآسيوية من السرد القصصي الدقيق والدقيق، وغالبًا ما تعتمد على الحوار المحدود والمرئيات الجريئة للمساعدة في نقل الرسائل. ومن ناحية أخرى، تستفيد الأفلام الأمريكية من الأفلام الفخمة المفعمة بالحوار، والتي، للأسف، غالبًا ما تحتوي على أسلوب أكثر من الجوهر. لي الولد الكبير قدم العديد من التكريمات المرئية للأصل، لكنه كان يفتقر أيضًا إلى الارتباط العاطفي القوي الذي كان الأصل قادرًا على تأسيسه من خلال صوره.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار الاختلافات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية التي تجعل الأفلام من مختلف أنحاء العالم مميزة. على الرغم من أن مارتن سكورسيزي الراحل يعد هذا استثناءً للقاعدة المتعلقة بتفسير هوليود للأفلام الآسيوية الكلاسيكية، فهو ناجح إلى حد كبير لأنه يبدو وكأنه شيء خاص به وليس نسخة جديدة من فيلم واحد لواحد. الولد الكبير كان عام 2013 بمثابة طبعة جديدة إلى حد مامن الأصللكنه افتقر إلى الالتزام بتصوير نفس مستوى العنف الذي حدث في عام 2003 الولد الكبير مميز جدا. في حين أن لي وواشنطن رائعان بلا شك، إلا أن خطتهما المعلنة لإعادة الصياغة عالي و منخفض أمر مقلق بالفعل.