يقول بن بيرت إنه “خلق وحشًا” باستخدام صرخة فيلهلم

يقول مصمم الصوت الأسطوري بن بيرت إنه “ابتكر وحشًا” باستخدام أغنية Wilhelm Scream الشهيرة التي ظهرت الآن في عدد لا يحصى من الأفلام.

أررغغهه! نعلم جميعًا صرخة ويلهلم، القطعة الصوتية المميزة التي ظهرت في عدد لا يحصى من الأفلام والبرامج التلفزيونية على مر العقود، ولكن بن بيرت، الرجل الذي يعود له الفضل في إعادة اكتشافها في الأصل حرب النجوم الفيلم، أخبر THR أنه كان لديه “خلق وحشا.“

يمكن إرجاع صرخة فيلهلم إلى طبول بعيدة، فيلم غربي عام 1951 بطولة غاري كوبر. لقد وجدت طريقها إلى شركة Warner Bros. مكتبة صوتية واستخدمت في العديد من الأفلام الأخرى، لكنها حققت شهرة عندما وضعها بيرت فيها حرب النجوم كجزء من مزحة مع أصدقائه.

“لقد كانت صرخة سمعتها لأول مرة عندما كنت طفلاً. لقد سجلته من التلفاز لقد كان موجودًا في العديد من أفلام Warner Bros. في الخمسينيات والستينيات. لقد كانت صرخة مخزنة في مكتبتهم، وقد تم استخدامها في الكثير من كتب الغرب. لرعاة البقر الذين يتم إطلاق النار عليهم بالسهام أو أي شيء آخر،قال بيرت. “لقد كان مجرد واحد من الأصوات العديدة التي سمعتها.“أثناء حضور جامعة جنوب كاليفورنيا جنبًا إلى جنب مع زميله محرر الصوت المستقبلي ريتشارد أندرسون، كان الزوجان يُدخلان الصرخة في أفلامهما الطلابية ويضحكان عليها. أثناء إنتاج حرب النجوم، تمكن بيرت من تعقب التسجيل الأصلي، وبدأت اللعبة.

حتى في حرب النجوملقد تمسكت به في حالة سقوط جندي عاصفة في خندق عندما يتم إطلاق النار عليه. كان ذلك فقط من أجل متعتي الخاصة. لم يطلب أحد ذلك. لم يلاحظ ذلك أحد. كان هذا كل شيء. في المرة القادمة ربما كانت ل أكثر الكتابة على الجدران الأمريكية. لقد علقت به. وبعد ذلك، بدأت أرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب به. عاد ريتشارد أندرسون إلى لوس أنجلوس وكان يعمل على أفلام أخرى، وبدأ في إدراجها في أفلامه. لقد لعبنا لعبة المزايدة الفردية هذه لمدة 25 عامًا، وكان كل منا يعرف ما نفعله.

وتابع بيرت: “كان يضعه في أحد أفلام كوينتن تارانتينو ويتصل بي ويتحداني للعثور عليه. أضعه في إنديانا جونز فيلم. لقد كانت مزحة خاصة. لم يقل أحد شيئا. لم يكن الأمر كذلك حتى ظهور الإنترنت، لا بد أنه كان حوالي عام 2000 أو نحو ذلك عندما كان بإمكان الناس التحدث بشكل جماعي عن التوافه وكانت أقراص DVD في متناول اليد حتى تتمكن من دراسة هذه الأفلام. وفجأة، سمع الجميع نفس الصراخ في كل أفلام لوكاس، وفي عدد قليل من الأفلام الأخرى، وبدأوا يتساءلون ما هو هذا الصراخ. بطريقة ما خرجت الكلمة. لم أذكر ذلك. ولكن بعد ذلك هربت إلى الإنترنت وأصبحت، ماذا تسميها، ميمي؟ هل هذا ما هو عليه؟ لا أعرف. الآن هو في كل مكان. لقد سمعت ذلك للتو في إعلان تجاري على شاشة التلفزيون أمس. تجاري تأميني. إنه مجرد جنون. توقفت عن وضعه. ولكن حتى عندما توقفت، كان طاقمي يضعه هناك لأنهم شعروا أنه يجب أن يكون هناك. لم أستطع إيقافهم. لقد خلقت وحشا.“

ما بدأ كمزحة لبيرت وأصدقائه خرج عن نطاق السيطرة. “لم أقصد ذلك أبداً،قال بيرت. “إذا بحثت عني في جوجل، فإن أول ما سيظهر هو: “بن بيرت، مبتكر صرخة فيلهلم”. أقول لزوجتي: أهذا ما اشتهرت به؟ لقد كانت نكتة قلتها ذات مرة والآن لا أستطيع أن أعيشها أبدًا.“في الوقت الحاضر، يقول بيرت إن تضمين Wilhelm Scream هو طقوس العبور لمحرري الصوت. “نوع من المعمودية الصوتية،قال. “يمكنك وضعه والانضمام إلى النادي. لكن لم يكن أي منها مقصودًا.“