ناوكو يامادا تتحدث عن الألوان في الداخل، نداء الصوت الصامت

تحدثت مخرجة الأنمي المشهورة ناوكو يامادا مع رئيس تحرير ComingSoon تايلر تريز عن فيلمها الأخير The Colors Inside. ناقش يامادا استكشاف الفيلم للكاثوليكية، وشخصيته الرئيسية، والجاذبية الواسعة المدهشة لفيلم “الصوت الصامت” لعام 2016. ستصدر GKIDS الفيلم في دور العرض في 24 يناير 2025.

“توتسوكو طالبة في المدرسة الثانوية لديها القدرة على رؤية”ألوان” الآخرين. ألوان النعيم والإثارة والصفاء، بالإضافة إلى اللون الذي تعتز به باعتباره المفضل لديها. كيمي، زميلة في مدرستها، تعطي أجمل الألوان على الإطلاق. على الرغم من أنها لا تعزف على آلة موسيقية، إلا أن توتسوكو تشكل فرقة مع كيمي وروي، وهما متحمسان للموسيقى الهادئة يلتقيان في متجر لبيع الكتب المستعملة في زاوية بعيدة من المدينة. بينما يتدربون في كنيسة قديمة على جزيرة نائية، تجمعهم الموسيقى معًا، وتشكل صداقات وتثير المشاعر. هل سيكتشفون “ألوانهم” الحقيقية؟ يقول ملخص فيلم Naoko Yamada الجديد.

تايلر تريز: في فيلم The Colors Inside، تتمتع توتسوكو بسلوك مبتهج للغاية، وترى الأفضل في الناس. ما الذي أعجبك في بطل الرواية الذي يتمتع بهذه السمات؟

ناوكو يامادا: لذا أعتقد أن الأمر يعتمد على الأشخاص، ولكن أعتقد أنه من الأسهل اكتشافه أو من الأسهل التأثر بالأجزاء السلبية التي نراها في الآخرين. ولذلك أعتقد أن هذا يعتمد أيضًا على الشخص، لكن رؤية الجوانب الجيدة في الآخرين أو في داخلك ربما يكون أمرًا صعبًا بعض الشيء.

وأنا متأكد من أن توتسوكو، حتى عندما كانت طفلة، تأذيت بسبب ظروفها، وما إلى ذلك. ولكن ربما بسبب كل التجارب التي مرت بها نتيجة لذلك، قررت: “لا، بدا الأمر الأفضل، وكان الآخرون يجعلونني سعيدًا ثم يجعل الآخرين سعداء.” ربما هذا ما أدركته.

الآن بعد أن طرحت هذا السؤال علي، أعتقد أنني بدأت أدرك أن هذا هو الشيء الذي أردت حقًا الاهتمام به أو تصويره في هذا الفيلم. لأنني أعتقد أنه من الصعب حقًا رؤية أفضل ما في نفسك، ولكن عندما يكون لديك صديق يجلس بجوارك ويتقبلك دائمًا أو يخبرك بأجزاءك الجيدة، فهذا يجعلك تشعر بالتحسن. إذن أعتقد أن هذا النوع من سلسلة الأفكار هو الذي خلق شخصية توتسوكو.

لقد وجدت استخدام الدين طوال القصة أمرًا مثيرًا للاهتمام خاصة وأن الكاثوليكية ليست منتشرة جدًا في اليابان. ما الذي دفعك إلى استكشاف الدين وموضوع الكفارة هذا؟

لا، أنت على حق. كما قلت، يوجد عدد قليل جدًا من الكاثوليك في اليابان. أعتقد أن حوالي 1% سيكونون من الكاثوليك، وأعتقد أن اليابان لديها أيضًا الكثير من الملحدين. إذًا أعتقد أن هذا المفهوم والتفكير فيما يؤمن به الكاثوليك يشبه إلى حد كبير عالمًا مجهولًا، كما تعلمون؟

على الرغم من أننا نرى جزءًا منها، أو بعضًا منها في الكتب أو الأفلام، أعتقد أن العناصر المختلفة للكاثوليكية، وخاصة الخطايا، هي أنواع الأشياء التي نمر بها في سن البلوغ أو المراهقة. لكنني أعتقد أن تجارب المرور بهذه الخطايا هي التي تشكل شخصية كل شخص.

ربما لهذا السبب اخترت اعتقاد توتسوكو. إنها الكاثوليكية وهي التي لديها إيمان قوي. أعتقد أنني أردت أن أتعلم الكثير عن معنى الإيمان ومعنى الإيمان. إذن أعتقد أن هذا هو سبب تصويرها على أنها كاثوليكية.

أحد جوانب الفيلم الذي أعجبني حقًا هو مدى براعتك في جعل اللحظات الصغيرة مهمة حقًا. بشكل عام، في الغرب، على الأقل، عادةً ما يتم الاحتفال بالأنمي عندما يكون هناك مشاهد كبيرة مليئة بالحركة وبصوت عالٍ جدًا، لكنك حقًا رائع في جعل اللحظات الصغيرة لها تأثير كبير. مثل عندما تكون المجموعة بأكملها عالقة في الداخل ويتبادلون قصصهم الخلفية. هل يمكنك مناقشة وضع الرعاية في هذه اللحظات الصغيرة؟ لأن تلك تبرز الكثير من اللحظات الأكثر عاطفية في الفيلم.

نعم. لذلك عندما أعمل على الأفلام أو عندما أقوم بإنتاج عمل، أفكر في الجمهور أو الشخص الذي يشاهد هذا الفيلم. إذن أريد أن أخلق تجارب أو مشاعر سيرتبط بها المشاهد، أو ما يعرفه.

إذن، “أوه، لقد مررت بهذه المشاعر من قبل،” أو “لقد مررت بهذا القلق بشأن هذه المشكلات من قبل.” أريد إنشاء قصص مرتبطة بالمشاهد. لذا، أعتقد أنني ربما أحاول إنشاء عمل قريب من تجارب المشاهد.

بالطبع، في الرسوم المتحركة، هناك مشاهد الحركة والمعركة والطيران. الأشياء التي يتخيلها الناس في أعنف أحلامهم. آمل أن أتمكن يومًا ما من العمل على هذه الأنواع من الأعمال أيضًا. لكن في الوقت الحالي، نعم، أحاول أن أكون قريبًا من مشاعر المشاهد وتجاربه.

أصبح الصوت الصامت شائعًا جدًا في أمريكا. ماذا يعني بالنسبة لك أن ترى عملك يسافر بالفعل ويجد جمهورًا في جميع أنحاء العالم؟

نعم، في الواقع، أنا لا أفهم ذلك أيضًا لأنني أعتقد أن الرسوم المتحركة اليابانية يتم الاحتفاء بها أو يُنظر إليها على أنها تحتوي على الكثير من معارك الحركة، مثل كونها مبهرجة للغاية. ثم أعتقد أن “الصوت الصامت” بعيد جدًا عن تلك المفاهيم والتصورات. لقد تأثرت حقًا لأن الناس سيشاهدون الفيلم دون ملل ويريدون حقًا أن يعرفوا.

أريد في الواقع أن أسأل الجماهير وعلى مستوى العالم: “لماذا يجذبكم فيلم “الصوت الصامت” كثيرًا؟” لذا، نعم، لا أعرف.

شكرًا لناوكو يامادا على تخصيص الوقت للحديث عن الألوان في الداخل. التذاكر متاحة الآن.