أشعر أن Tango & Cash يضيع في معظم المناقشات حول أفلام الحركة الكلاسيكية في الثمانينيات. منذ أن تم إصداره في عام 1989، يؤكد بعض الناس أن صورة الصديق الشرطي هذه لها طابع التسعينيات، بينما يعتقد البعض الآخر أنها تقترب من أن تكون متشددة وغريبة جدًا لتناسب هذا القالب التقليدي. من المؤكد أن الفيلم غريب الأطوار، ولكن بالنظر إلى كل ما حدث خلف الكواليس، فمن المدهش أن يتم إصدار الفيلم وما زال مسليًا.
الملازم ريموند تانجو (سيلفستر ستالون) والملازم غابرييل كاش (كيرت راسل) هما من أفضل ضباط إنفاذ القانون في لوس أنجلوس الذين يشتركون في منافسة ودية تتمثل في قيام الشرطي بتأرجح القضيب، ولكن عندما ينمو زعيم الجريمة إيف بيريت (جاك بالانس) أخيرًا سئم من رؤية تدخلهم على جدار أجهزة التلفزيون الخاصة به، فهو يسحب الخيوط لتأطير البطلين وإرسالهما إلى السجن. الآن، سيتعين عليهم العمل معًا والهروب وتجنب رفاقهم السابقين لفترة كافية لإيقاف الأشرار والحصول على القليل من الثأر. كلاسيكي، بسيط، من الصعب الفوضى، أليس كذلك؟
Tango هو الشرطي الغني ذو الملابس الأنيقة وحسن المظهر الذي يلعب في سوق الأوراق المالية ويحتفظ بوظيفته من أجل زيادة الأدرينالين، بينما تدور أحداث Cash حول الملابس الممزقة وأحذية رعاة البقر والضابط الذي يعيش في حي سيء ويبدو أنه التعويض عن شيء ما مع ترسانته. لقد عرضنا سيناريوهات تأسيسية لطيفة للتعرف على كلتا الشخصيتين، ويعد سيناريو ستالون بمثابة تكريم لقصة الشرطة لجاكي شان (1985). يعمل ستالون ورسل بشكل جيد معًا كممثلين، ويظهران بعض الكيمياء القوية من خلال الكوميديا الجسدية والمزاح الذكي. حتى أثناء انتقاد أحجام أعضاء بعضنا البعض والمعاناة من خلال نكات الريح، ليس من الصعب شراءهم في هذه الأدوار.
تعمل Teri Hatcher من شهرة Lois & Clark بمثابة اهتمامنا الرائع بالحب، كاثرين، بينما تُترك علاقتها برجل القانون الآخر غامضة إلى حد ما لأغراض كوميدية. تعمل كراقصة تعزف على الطبول في نادٍ (ليس للتعري تمامًا) وتساعد كاش في تجنب الشرطة، وهو المشهد السيئ السمعة حيث يرتدي راسل ملابس التنكر. إن عصابة المجرمين الذين يحاولون مطاردة أبطالنا الذين يعملون لصالح بيريت جميعهم بارزون: بريون جيمس (The Fifth Element، Blade Runner)، جيمس هونغ (Big Trouble in Little China، Chinatown)، Marc Alaimo (Gul Dukat in Star Trek: Deep Space Nine)، وروبرت زدار (الشرطي المجنون، شرطي الساموراي). هناك أيضًا العديد من الممثلين الآخرين الذين يمكن التعرف عليهم بسهولة والذين لديهم أدوار أصغر في الفيلم.
“تعال يا دمية اللحم! من يسحب خيوطك!؟
يبدأ الفيلم حقًا عندما يُسجن الزوجان. أحب الهروب الجيد من السجن ومشاهدتهم وهم يقومون ببعض أعمال الشرطة غير الرسمية كان أمرًا مثيرًا للاهتمام، حيث قاموا بتجميع القطع معًا، حتى النهاية مع تلك المركبة الترفيهية المسلحة من الجحيم والتي بدت وكأنها نسخة ساحة المعركة من شاحنة الفريق الأول، حتى إذا كان الأمر أشبه بنموذج أولي لـ Cybertruck. والنتيجة هي رحلة مليئة بالإثارة حيث يقاتل الأولاد معدات البناء قبل التعامل مع وابل من الرصاص والانفجارات. لقد قمنا بإلقاء رهينة من أجل حسن التدبير وهذا ما توقعته تقريبًا، ولكن بنبرة مختلفة تبدو وكأنها مأخوذة من فيلم مختلف. بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي للفيلم قبل أن يبدأ الفريق العمل على النهاية، وهو ما قد يفسر سبب شعور Tango & Cash بالصيغة المحددة حتى شعروا بالملل في النهاية، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير.
مثل أي قصة جيدة، بدأت Tango & Cash كفكرة أبسط تسمى The Setup، لكنها كانت معقدة بسبب الاستوديو وجميع المشاركين الآخرين. تم إنشاء هذه الأفعوانية من قبل رجلين توصلا إلى الفكرة وسيعملان لاحقًا كمنتجين للفيلم: جون بيترز، الرجل الذي يتذكره الجميع لأنه كان مصفف شعر باربرا سترايسند، وكيفن سميث يروي قصصًا عنه وهو يحاول وضع عنكبوت عملاق في الفيلم. فيلم نيكولاس كيج سوبرمان، وبيتر جروبر، وهو اسم كبير في هوليوود وهو أيضًا مالك جزئي لفريق Golden State Warriors and Dodgers. يبدو أنه كان هناك الكثير من الغرور في موقع التصوير، وفي النهاية، بالكاد تحدثوا مع بعضهم البعض.
تم إحضار المخرج الروسي أندريه كونشالوفسكي (العم فانيا، القطار الجامح) على متن السفينة، وهو أستاذ فيما يسميه الناس السينما الحقيقية، لذلك قام باختيار غريب لهذا السيناريو. لقد تصور هو وستالون قصة شرطية مكثفة وخشنة مع بعض المشاهد القوية، ومن المحتمل أن تكون هناك بعض أعمال العنف الأكثر عنفًا، لكن أفكار بيترز قادت القصة في اتجاه أكثر سخرية وشبه معسكري، والذي بدا كما لو أن ستالون قرر تبنيه. . وكانت العبارات المرجعية الذاتية عن رامبو و”دانماركي”، في إشارة على ما يبدو إلى طلاقه من بريجيت نيلسن، من بين العديد من النكات التي أضافها هو وآخرون إلى المشاهد.
“إنه يعتقد أنه رامبو.” “رامبو كس”.
تم دفع كونشالوفسكي في النهاية وطرده، مما أدى إلى تصعيد ألبرت ماجنولي – المعروف بالإشراف على فيديو Prince’s Purple Rain – في الأسابيع القليلة الماضية، جنبًا إلى جنب مع بيتر ماكدونالد، مدير الوحدة الثانية. تقول الاعتمادات في الفيلم أنه كان هناك مخرج واحد، ومعظم المواقع تعترف بثلاثة أفراد، لكن القصة تقول أن المحرر ستيوارت بيرد وستالون نفسه كان عليهما أيضًا تولي مهام الإخراج للتأكد من انتهاء المشروع، وربما لم يكونوا جميعًا على ما يرام. العمل نحو نفس الأهداف. وفوق كل ذلك، قام ستالون بطرد مدير التصوير الأصلي، باري سونينفيلد، بسبب كيفية إضاءته في المشاهد. أعتقد أن الرجل يعرف كيف يريد أضواءه.
وكانت تلك مجرد مجموعة واحدة من المشاكل. كان هناك أيضًا تدخل في الاستوديو، وتم إعطاؤهم جدولًا زمنيًا صارمًا – شبه مستحيل – للقاء، لدرجة أنه أصبح نقطة محورية في الدعوى القضائية التي رفعها المنتجون. لم يكن النص قد انتهى ثم تمت إعادة كتابته طوال فترة التصوير، وتم طرح أفكار عشوائية ووضعها في اللحظة الأخيرة، مثل كيف أراد بالانس استخدام فئرانه وحتى تمويل متاهة ليتم بناؤها للفيلم. وافق بالانس في الأصل على القيام بالفيلم بناءً على وجود مشاهد متعددة ضد ستالون، ولكن انتهى الأمر بإزالة تلك المشاهد وقال الممثل إنه لم ير النجم الضخم مطلقًا. قال العديد من الأشخاص خلف الكاميرا إن صنع Tango & Cash كان مهمة فظيعة، وبينما بدا بالانس في حالة معنوية جيدة وهو يتحدث عنها، إلا أنه ما زال يقول إنها كانت “أسوأ تجربة مررت بها”.
كان من المفترض أن يظهر كل من بريون جيمس وزددار في مشهدين فقط، ولكن تم توسيع أدوارهما نظرًا لمدى استمتاع الجميع بالعمل معهم، وفي حالة جيمس، لهجة بريطانية سيئة تظاهر الناس بأنها تحبها. كانت هناك مشاكل مع الممثلين منذ البداية، حيث تشير الشائعات إلى أنهم أرادوا في الأصل أرنولد شوارزنيجر لدور كاش – ربما هو السبب وراء وجود سلسلة كونان في السجن – ولكنهم وصلوا إلى باتريك سويزي، الذي انسحب من الفيلم، وكان هاتشر هو البديل. أيضًا. وصف الكاتب جيفري بوام عملية إعادة كتابة الفيلم بأنها فظيعة ولم يعلق اسمه عليه.
كما جعلت شركة Warner Bros. عملية التحرير صعبة، وكان ذلك بعد عدد كبير من عمليات إعادة التصوير واللقطات الملتقطة، بما في ذلك إعادة المشهد الافتتاحي بالكامل. لقد كانوا قلقين بشأن تصنيف Tango & Cash، بسبب تجربتهم مع الفيلم Cobra، وأجبرت مطالبهم ستيوارت بيرد على إعادة تحرير المشروع بالكامل. يعتقد البعض أن مشاركته أنقذت الفيلم. لقد تم الانتهاء منه بالكاد، وتم إخراجه من المطابع مباشرة قبل تاريخ الإصدار مع العديد من نقاط الحبكة ومشاهد الحركة ووفيات الشخصيات التي تم إسقاطها أو إخفاؤها من خلال قطع القفز. تم تحرير الفيلم بيد أثقل للإصدارات الأوروبية. مع وجود الكثير من التغييرات والتعديلات، فليس من المستغرب أن تحتوي المقطورات الأولية على مشاهد إضافية لم تصل إلى العرض المسرحي.
“إذا كنت تريد حقًا أن تحدق في عين الموت، كان عليك أن تتزوج.”
بدت المحنة برمتها وكأنها فوضى، ويبدو أن القليل من الناس يستمتعون بوقتهم في موقع التصوير. حتى أن البطلين أصيبا، حيث أصيب راسل بتمزق في أوتار الركبة في اليوم الأول من التصوير، مما أثر عليه لبقية الإنتاج، وأحرق حريق شعر ستالون خلال ذروة الأحداث الكبيرة. وكانت الميزانية أيضًا ضحية، حيث تجاوزت 20 مليون دولار، ويعتقد البعض أن معرفة أن هذا سيحدث هو جزئيًا سبب إقالة كونشالوفسكي، لذلك سيكون هناك طرف واضح يجب إلقاء اللوم عليه. على الأقل استعادت ميزانية إنتاجها، حيث حقق الفيلم أداءً جيدًا أيضًا عند إصداره في المنزل، وشاع مصطلح “FUBAR”، ويبدو أنه حقق نجاحًا كبيرًا في روسيا. لدى ستالون أيضًا فكرة تكملة، لكن من سيرغب في تجربة هذا مرة أخرى؟
يبدو أن الجميع يعلم أن هذا لن يتم استقباله بشكل جيد. حتى أن أحد العناوين الرئيسية في قصاصة الصحيفة في النهاية يقول: “لا تسأل عما يقوله النقاد”، في رسالة تبعث على الأمل بأن المشاهدين سوف يتجاهلون المراجعات فحسب. Tango & Cash هي قطعة سينمائية معيبة بشكل لا يصدق. لديها مشاكل في الإيقاع، خاصة في مشهد قاعة المحكمة، وبعض النكات السيئة، وتتنقل بين الرجولة والشخصيتين الرئيسيتين تعلقان على الأعضاء التناسلية لبعضهما البعض، واللغة القديمة، والاختيارات الغريبة للأغاني المرخصة النمطية، والنتيجة التي تبدو مثل بقايا طعام Beverly Hills Cop (نفس الملحن)، حتى قبل أن نذكر التحولات اللونية، لكنها لا تزال مسلية للغاية، وتحتوي على بعض المزاح القوية، ويتظاهر الممثلون جميعًا وكأنهم استمتعوا. اعتقد النقاد أن الأمر كله كان مضيعة للوقت وللأشخاص الموهوبين، لكنه على الأقل ما زال مسليًا إلى حد ما بعد كل هذه السنوات.
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
