كاليجولا: مراجعة القطع النهائية

تتميز عملية الترميم الدقيقة للملحمة سيئة السمعة بقدر أقل من الإباحية ولكن بنفس القدر من المشهد المنمق لمالكولم ماكدويل وهيلين ميرين.

حبكةقصة الفيلم : كاليجولا الشاب الحذر الذي يعاني من مقتل عائلته، يقضي على جده المخادع بالتبني تيبيريوس ويسيطر على الإمبراطورية الرومانية المتدهورة بينما تنحدر إلى دوامة من الفساد والدمار والجنون.

مراجعة: واحد من أكثر الأفلام شهرة على الإطلاق، كاليجولا كان منذ فترة طويلة أحد أكثر المشاريع إثارة للاهتمام في تاريخ السينما. تم تطويره وإنتاجه بواسطة مؤسس Penthouse Bob Guccione. كاليجولا كان أغلى فيلم تم إنتاجه بشكل مستقل عند صدوره. من التصوير إلى الإصدار، كاليجولا استغرق الفيلم أربع سنوات وشمل رحيل كاتب السيناريو جور فيدال والمخرج تينتو براس وإضافة مواد إباحية صريحة من قبل غوتشيوني، مما أدى إلى هزيمة انتقادية وإجراءات قانونية لا تعد ولا تحصى تم اتخاذها ضد الفيلم. على الرغم من محاولات الترميم من قبل، فقد قام المنتج توماس نيجوفان في النسخة النهائية من الفيلم بدراسة ما يقرب من مائة ساعة من اللقطات لتجميع رؤية للفيلم. كاليجولا، والذي يقترب من النص الأولي لجور فيدال. في حين أن هذه النسخة التي تبلغ مدتها ثلاث ساعات تقريبًا من القصة تتفوق على التخفيضات السابقة، كاليجولا يبقى فشلاً سينمائياً مذهلاً، وإن كان جميلاً ومرعباً.

العرض الأول في مهرجان كان السينمائي 2023، كاليجولا: القطع النهائي هو نفسه ومختلف في نفس الوقت عن مقطع Guccione للفيلم. في حين أن وقت العرض النهائي أطول باثنين وعشرين دقيقة فقط من المقطع المسرحي، فإنه يضم أكثر من ساعة من المشاهد الجديدة المستأصلة لصالح محتوى جنسي صريح، بالإضافة إلى اللقطات البديلة التي تغير بمهارة طريقة عرض المشاهد، بما في ذلك مشهد جديد. تسلسل افتتاحي متحرك للفنان ديف ماكين ونغمة موسيقية جديدة من تروي ستيرلنج نيس. تقلل هذه اللقطات الجديدة بعض الشخصيات، أبرزها جندي دوناتو بلاسيدو Proculus، مع إضافة خمسة وأربعين دقيقة من المشاهد التي تظهر هيلين ميرين في دور Caesonia. لا يزال الفيلم الجديد يحتوي على قدر لا بأس به من العري، للذكور والإناث، مع قدر لا بأس به من الأنين والنشوات المرئية والمسموعة. ولكن، من خلال إزالة لقطات الاختراق والجنس غير المحاكى، يبدو الفيلم أكثر إثارة من المواد الإباحية ولكنه لا يزال يفشل في الشعور بالإثارة. بمجرد رؤية الثديين والمهبل والقضيب إلى الدرجة التي تظهر بها كاليجولا، يتوقفون عن الشعور بالأهمية أو حتى الضرورة.

إزالة الجنس والعنف في كاليجولا: القطع النهائي قد يكون التغيير الأكثر ضررًا في الفيلم بأكمله. بينما قام بوب جوتشيوني بتجنيد مخرجه الخاص لإضافة المزيد من المحتوى الواضح إلى المقطع المسرحي، قام تينتو براس بنفسه بتصوير محتوى جنسي لم يعد موجودًا في النسخة المستعادة. وقد ذكر نيجوفان أن القطع النهائي من المفترض أن يتبع سيناريو جور فيدال بأكبر قدر ممكن، لكن هذا يتجاهل رؤية تينتو براس. وقد حاول المخرج اتخاذ إجراءات قانونية ضد صانعي الفيلم القطع النهائي ولكن دون جدوى. في الوقت نفسه، صرح النجم مالكولم ماكدويل أن هذا التعديل الجديد من شأنه أن يستعيد أحد أفضل العروض المهنية للممثل. ومع ذلك، عن طريق قطع الجنس والعنف، كاليجولا: القطع النهائي أصبحت الآن مليئة بالقصة، مما يعني أننا يجب أن نحكم عليها من خلال ما تم تضمينه الآن بدلاً من ما سمعناه جميعًا عبر الكلام الشفهي.

تم تصويره بعد خمس سنوات البرتقالة البرتقالة, تصوير مالكولم ماكدويل للفاسق كاليجولا يعد من نواحٍ عديدة دورًا مصاحبًا لفيلم ستانلي كوبريك. نظرة ماكدويل الواسعة وابتسامة مهووسة تعطي الإمبراطور إحساسًا بالاضطراب. يركز هذا الفيلم بشكل كبير على مدى كراهيته للشعب الروماني وتفضيله لإغداق المجد بينما يشعر أيضًا بجنون العظمة من أن أولئك الذين يثق بهم يسعون للنيل منه. يقدم دور هيلين ميرين الموسع كزوجة كاليجولا للممثلة الأسطورية المزيد من القوس حيث تكافح سيسونيا من أجل الولاء لزوجها وإمبراطورها. يظل أداء Peter O’Toole المختل وظهور John Gielgud القصير كما هو إلى حد كبير كما ظهرا في الافتتاحية الأكثر جنسية للفيلم. ولكن مع مرور الثلاث ساعات، يبدو المحتوى الجنسي المتبقي أقل ارتباطًا بالقصة مما هو مطلوب لأنه لا يمكن تحرير تلك المشاهد حول العري.

من الناحية الفنية، فإن الجودة العالية للقطات المستخدمة كاليجولا: القطع النهائي أمر مثير للإعجاب. في حين أن العدسات الشفافة والناعمة للإنتاج لا تزال قائمة، يبدو الفيلم مجمعًا بالكامل وليس بصمة عمل، كما رأينا من الترميمات الأخرى. تعتبر النتيجة الجديدة، التي تحل محل إشارات الموسيقى الكلاسيكية، مناسبة من حيث الحجم، كما هو الحال مع تسلسل الرسوم المتحركة الافتتاحي السريالي، والذي يعتمد على المعنى الكامن وراء اسم كاليجولا. يقوم توماس نيجوفان بعمل متقن في تجميع اللقطات الغزيرة معًا في سرد ​​متماسك، لكنه لا يزال يفشل في العمل كما هو مقصود. أكد النص الأصلي لجور فيدال على العناصر المثيرة للإثارة الرومانية، في حين أن أسلوب تينتو براس في تصوير الفيلم لا يتوافق بالضرورة مع المنتج النهائي. بينما كاليجولا كانت مليئة بالمحتوى الجنسي الصريح، القطع النهائي ينحرف كثيرًا في الاتجاه الآخر، مما يحد من هدف ما تهدف القصة إلى إيصاله.

كاليجولا: القطع النهائي هي تجربة مثيرة للاهتمام في تغيير فيلم مكتمل بأثر رجعي لتحقيق غرض محدد. في حين أن العديد من المخرجين والمنتجين يأتون من صانعي الأفلام أنفسهم، كاليجولا: القطع النهائي لا يتطابق مع النتيجة المرجوة لبوب جوتشيوني أو المخرج تينتو براس. في حين أنه يحتفظ بالعروض المسجلة للممثلين وقيم الإنتاج للطاقم الذي قام بإنشائه، فإن استخدام اللقطات البديلة يجعل هذا أمرًا مثيرًا للفضول وليس توسيعًا مُرضيًا للفيلم الأصلي. من الأسهل إلى حد ما مراقبته لمن يعانون من ضعف في المعدة. كاليجولا: القطع النهائي لا يزال يحتوي على قدر لا بأس به من العري والعنف، لكنه الآن لا يبدو مثيرًا للاهتمام مثل الفيلم الأصلي قبل أربعة عقود. كاليجولا: القطع النهائي يستحق المشاهدة بسبب العروض الرائعة التي قدمها مالكولم ماكدويل وهيلين ميرين، ولكن أبعد من ذلك، فإنه لا يزال يمثل محاولة فاشلة لسرد قصة ملحمية عن الجنس والفجور والإفراط من التاريخ المنحط للإمبراطورية الرومانية.