في تكيف ستيفن كينج 1990 البؤس (شاهدها هنا) ، فإن شخصية كاثي بيتس ، آني ويلكس ، تكسر المؤلف بول شيلدون في كاحله مع مطرقة ثقيلة وتطلق النار على رجل آخر في الخلف ببندقية – ولكن في كتاب كينج ، قطعت آني قدم شيلدون بفأس بدلاً من كسر كاحله ، وطعن الرجل الآخر قبل أن يركض معها مع محورها. أثناء ظهورها إلى جانب المخرج روب راينر في عرض مهرجان خاص لفيلم TCM Classic Festival للفيلم ، كشفت Bates أنها شعرت بخيبة أمل راينر في تصوير العنف لإصدار الفيلم.
من إخراج راينر من سيناريو من قبل وليام جولدمان (الذي تلقى إعادة كتابة من راينر والمنتج أندرو شينمان) ، البؤس لديه الملخص التالي: بعد حادث سيارة خطير ، يتم إنقاذ الروائي بول شيلدون من قبل الممرضة السابقة آني ويلكس ، التي تدعي أنها أكبر معجبيه. تقلبه آني إلى مقصورتها النائية للتعافي ، حيث يأخذ هوسها منعطفًا مظلمًا عندما تكتشف أن شيلدون تقتل شخصيتها المفضلة من رواياته. بينما تضع شيلدون خططًا للهروب ، تنمو آني مسيطرًا بشكل متزايد ، وحتى عنيفًا ، لأنها تجبر المؤلفة على تشكيل كتاباته لتناسب تخيلاتها الملتوية. كما ذكرنا ، تلعب بيتس دور آني ويلكس وانضم إلى الممثلين جيمس كان (بصفته بول شيلدون) وفرانسيس ستيرنهاغن وريتشارد فارنسورث ولورين باكال.
في إشارة إلى العنف المعزز في الكتاب ، قال بيتس (بفضل indiewire للنسخ) ، “لقد سحقت أنك أخرجت ذلك.“عندما دافع راينر عن اختياره بالقول إن بول شيلدون لا ينبغي أن يفقد شيئًا (في هذه الحالة ، قدمه) أثناء تعلم شيء من تجربته ، أجاب بيتس ،”لم أتفق مع ذلك على الإطلاق.“
خلال محادثتهم ، كشف راينر أن ريتشارد دريفوس ، وليام هورت ، آل باتشينو ، روبرت دي نيرو ، هاريسون فورد ، داستن هوفمان ، كيفن كلاين ، مايكل دوغلاس ، روبرت ريدفورد ، وجين هاكمان قد رفضوا جميعًا عرضًا للعب بول شيلدون. تم إرفاق وارن بيتي بالمشروع عند نقطة واحدة ، وساعدت ملاحظاته راينر في الحصول على البؤس نص في الشكل. “قال: هذا ليس فيلم رعب. هذا ليس إثارة. هذا فيلم سجن. هذا الرجل في السجن ويجب أن يكون ذكيًا مثلك في محاولة معرفة كيفية الخروج من السجن.أمضى راينر وشينمان شهورًا في تصليح النص ، ثم “كان لدينا نص اعتقدت أنه محكم الهواء. ثم قال بيتي: “لا أعرف إذا كنت أريد أن أفعل ذلك”.“عندما وقع جيمس كان وكاثي بيتس ، كان على راينر إيجاد طريقة لموازنة مقارباتهما المختلفة في التمثيل”.يأتون في التمثيل بطرق مختلفة جدا. كاثي هي ممثلة رائعة على المسرح ولم يكن جيمي يريد أي بروفة ، لقد أراد فقط أن يكون غريزيًا. لذلك وجدنا طريقة لتدرب أكثر مما أراد جيمي وأقل مما أرادته كاثي ، لكنه يعمل.“لقد نجحت بشكل جيد ، فازت بيتس بجائزة أفضل ممثلة أوسكار لأدائها. نهاية سعيدة بشكل غير متوقع ، خاصة وأن بيتس كان لديها رد فعل سلبي على مشاهدتها الأولى للفيلم:”اعتقدت أنها كانت نهاية مسيرتي. لقد شعرت بالرعب.“
كان راينر سعيدًا برؤية الفيلم الذي يبلغ عمره 35 عامًا في العرض. اعترف بيتس ، “لقد أجريت مقابلة مؤخرًا حيث سأل أحدهم ، “ما هي الشخصية التي تحبها” ، وقلت آني ويلكس. أحصل على الهوس ويمكنني النزول ، وأحيانًا يمكن أن أكون مهووسًا بشخص موهوب حقًا.“
هل أنت معجب بـ البؤس؟ وهل توافق مع كاثي بيتس على أن العنف لا ينبغي أن يقلل؟ اسمحوا لنا أن نعرف بترك تعليق أدناه.
