سونغ كانغ وجورج هوانغ يتحدثان عن جعل الأشرار قابلين للتصديق

تحدث براندون شريور، كبير المحررين في ComingSoon، مع المخرج جورج هوانغ والنجم سونغ كانغ حول عطلة نهاية الأسبوع في تايبيه. ناقش هوانغ وكانغ كيف أتى مشروع العمل، الذي شارك في كتابته لوك بيسون، بثماره، وكيف جعلا شخصية كانغ شريرًا يمكن تصديقه، والمزيد.

“في مهمة سرية عميقة في تايبيه، كان عميل إدارة مكافحة المخدرات جون لولور (لوك إيفانز) يفعل كل شيء بشكل صحيح … حتى وقع في حب مخبرته الجميلة جوزفين “جوي” كوانغ (جوي لون مي)، واحدة من أفضل عالم الجريمة الآسيوي. “سائقو النقل”، كما جاء في ملخص الفيلم. “بعد تعرضه للخطر والغطاء، اضطر جون إلى الفرار. والآن، بعد سنوات، عاد جون إلى تايبيه لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. ولكن هل هو هنا لإنهاء المهمة؟ أو لاستعادة حب جوي؟

يُعرض فيلم Weekend in Taipei في دور العرض الأمريكية في 8 نوفمبر 2024 من شركة Ketchup Entertainment.

براندون شريور: جورج، سؤالي الأول لك. أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تخبرني قليلاً عن كيفية ظهور هذا المشروع. أعلم أنك شاركت في كتابته مع لوك بيسون، الذي كان منتجًا أيضًا. هل أتيت إليه وقلت له: “مرحبًا، لدي فكرة رائعة لفيلم أكشن وأنت رجل أفلام الحركة، فلنفعل هذا؟” أو كيف حدث ذلك؟

جورج هوانج: لذا، أنا و(لوك) نعرف بعضنا البعض منذ فترة. لقد اتصل بي في الواقع، فجأة، منذ عشر سنوات، وقال إنه قرأ نصًا من تأليفي. لقد أراد التحدث عن الأفلام، لذلك اجتمعنا معًا، وهذا بطبيعة الحال أدى إلى “مرحبًا، دعنا نكتب شيئًا معًا”. كان لديه بعض الأفكار حول القصة، لذلك بدأنا الكتابة معًا منذ حوالي عشر سنوات.

حتى في ذلك الوقت، كان لوك مخرجًا غزير الإنتاج. قال: “انظر، أنت تعمل معي، لقد صنعت أفلامًا أكثر من فوكس هذا العام، لذلك هناك احتمال كبير جدًا أن نصنع فيلمنا معًا”. وهذا يا إلهي. بالنسبة لأي مخرج سينمائي، هذا بالضبط ما تريد سماعه. لقد كتبنا نصًا واحدًا معًا، ولم يتم تنفيذه. كتبا نصًا آخر معًا، ولم يتم تنفيذه.

مع هذا الفيلم، جاء إلي وقال: “مرحبًا، أنا مهتم بعمل نوع من فيلم Transporter النسائي الذي تدور أحداثه في آسيا”. لذلك كتبنا ذلك معًا، وكانت المرة الثالثة رائعة. هو وزوجته فيرجيني [Besson-Silla]، وهو شريكه المنتج، بذل كل ما في وسعه لتحقيق ذلك. أنا ممتن للغاية لهذه الفرصة لعرض هذا الفيلم على الشاشة.

بالتأكيد، بالتأكيد. وقد خرج الأمر جيدًا أيضًا. أعتقد أنكم يا رفاق تصنعون بعض السحر معًا، وهذا رائع. سونغ، أنت معروف حقًا بلعب دور هان في سلسلة أفلام Fast and Furious. من الواضح أنه شخصية معروفة ومحبوبة حقًا. هنا، أنت تقوم بالعكس تمامًا حيث أنك لست مجرد شرير، ولكنك كذلك شر الشرير. مثلًا، أعتقد أن اللحظة التي تكشف فيها عن ألوانك الحقيقية هي عندما تربط الطفل وتضربه. انها مثل، ‘أوه، رجل. هذا الرجل ليس جيدًا. أشعر بالفضول لمعرفة ما يعنيه الأمر على العكس تمامًا من الأشياء. هل من الممتع لعب دور البطل أم الشرير؟

سونج كانج: بالتأكيد شرير. إنها أكثر متعة. الكثير من المرح. يمكن أن يصبح البطل مملاً بعد فترة. لقد لعبت هان عدة مرات. كان من الجميل أن ندخل في دور مختلف. أعتقد أنه عندما تكون الرجل السيئ، عليك أن تأخذ المزيد من الفرص والمخاطر. يمكنك اللعب أكثر. إنها ممتعة للغاية.

بالتأكيد. جورج، سؤال لك عن سونغ. ما هو الأمر الذي يشبه توجيه سونغ ليكون شريرًا إلى هذا الحد؟ هل يجب عليك أن تعطيه الكثير من التوجيه، أم أنك تقول له: “افعل ذلك، كن شريرًا، وسنرى ما سيحدث؟”“

جورج: إن الشيء العظيم في العمل مع شخص مثل سونج هو أنه مستعد تمامًا. حتى قبل أن يوقع، كان الدور – نعم، إنه الشرير في القصة، ولكن يُحسب لـ Sung أنه جاء وقال: “علينا حقًا أن نجعل هذه شخصية شاملة، علينا أن نجعل هذه شخصية حقيقية”. .’ لقد عملنا جميعًا معًا لمحاولة تعميق الدور وليس فقط جعله شريرًا ذو شارب، [we wanted to] أعط تعقيد الشخصية وخلفية درامية عميقة وافهم ما يريده حقًا من كل هذا. الفضل لـ Sung هو أنه جلب هذه الطبقات والعمق إلى ما يمكن أن يكون شريرًا نموذجيًا من الورق المقوى.

بصراحة، هناك جماهير تشعر بذلك [Sung’s] الشخصية هي بطل الفيلم وليس الشرير. تشعر بتعاطف وتعاطف لا يصدق مع ما يمر به في هذا الموقف، وهذا حقًا يرجع الفضل فيه ليس فقط إلى عمل سونج ولكن أيضًا إلى أدائه. لقد كانت هدية، بصراحة تامة.

شكرًا لجورج هوانج وسونج كانج لمناقشة عطلة نهاية الأسبوع في تايبيه.