مع الحلقة الأولى من المتعاطف تم عرضه لأول مرة في نهاية الأسبوع الماضي على قناة HBO، ويشهد العالم مدى وحشية هذا التعديل للرواية الحائزة على جائزة بوليتزر. مزيج مذهل من قصة الحرب والهجاء والدراما القوية، يفتخر The Sympathizer بعروض رائعة من طاقم الممثلين الذي يضم Hoa Xuande وSandra Oh وRobert Downey Jr في خمسة عروض متميزة. كتبه دون ماكيلار إلى جانب مخرج Oldboy بارك تشان ووك، The Sympathizer أمر لا يصدق. ستكون السلسلة المكونة من سبعة أجزاء منافسًا كبيرًا لسلسلة العام. لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث مع الممثلين والمنتجين حول عرض الكتاب على الشاشة، وإليكم أفكارهم أدناه. تحقق من ذلك.
أولاً، سألت ساندرا أوه عن خبرتها المتعددة في صناعة أفلام حديثة مثل الأمةوالتي ركزت على الهوية الكورية والكوميديا سيدة الاختبار مع أوكوافينا، التي تطرقت إلى العرق والثقافة دون أن تجعلها جزءًا أساسيًا من الحبكة. مع The Sympathizer، يتم مزج هذه العناصر معًا. سألتها كيف توازن بين الضوء والظلام في لعب شخصية مثل صوفيا موري.
ساندرا اه: “أعتقد أنني سأجيب عليه بالقول إنني أشعر أن الآنسة موري شخصية كاملة. لقد فهمت لهجة القطعة. هناك هجاء يحدث، ولكن في الواقع يتم لعب هذا في الغالب بواسطة شخصيات روبرت داوني جونيور. الهجاء موجود في الغالب في تلك القطع النموذجية. لذا، بالنسبة لي، حاولت أن أجعل الأمر مرتكزًا قدر الإمكان، وإذا شاهدت جميع الحلقات، فستجد أن لديها وحيًا. وأيضًا تعميق فحصها لما يعنيه أن تكون امرأة أمريكية آسيوية. لذلك أود أن أقول أنه ليس من الضروري أن أقوم بموازنة ذلك. أعتقد أنها كانت متوازنة بالفعل. نعم.”
بعد ذلك، تحدثت مع المنتجين التنفيذيين سوزان داوني ونيف فيشمان. بدأت بإخبار سوزان أن زوجتي ذهبت إلى المدرسة الثانوية معها وكانت في صف الكتابة الإبداعية، مما أعطى المنتج المتميز استرجاع ذكريات الماضي منذ وقت طويل. ثم سألتهم عما إذا كانت الخطة دائمًا هي التركيز على تكييف The Sympathizer كسلسلة مستقلة أو ما إذا كانوا قد فكروا في دمج الرواية التكميلية في خططهم.
سوزان داوني: “لقد كان الأمر مجرد تعديل لفيلم The Sympathizer، وكان هذا كل شيء. إن حقيقة وجود كتب إضافية أمر مثير بالنسبة لي ولنيف. لكن بالنسبة لنا فقط في الوقت الحالي، لم تكن هناك محادثات رسمية حول القيام بأي شيء مع أي من هذه المشاريع. من المهم إطلاق تلك الخطوة الأولى بشكل صحيح، ومراقبة ذلك، وعدم التفكير أبعد من ذلك. لذلك نأمل أن يجد الجمهور هذا، ويحبه، ويطلب المزيد من الكابتن.
نيف فيشمان: “نعم، أعني، إذا كنت تقرأ المتعاطف, الكتاب الثاني، فهو مختلف تمامًا عن الأول. ولذا فإننا لم نصل إلى هذا الفضاء الإبداعي بعد، كما تعلمون، نأمل أن نذهب إلى هناك يومًا ما. لكن نعم، نحن نركز على العرض الأول لهذا المسلسل. نحن في الواقع ما زلنا ننتهي من العرض. أعتقد أن لديك جميع الحلقات السبع، لكن الحلقات النهائية ليست الإصدارات المختلطة بالكامل، كما تعلم. نعم، زوجين مزيد من الأسابيع في مرحلة ما بعد الإنتاج هذه، على الرغم من أننا نطلقها الليلة، قبل أن نفكر حتى في ما سيأتي بعد ذلك.
أفضل أصدقاء الكابتن، بون ومان، هما شخصيتان داعمتان رئيسيتان في السلسلة. Bon، الذي يلعبه Fred Nguyen Khan، وMan، الذي يلعبه Duy Nguyen، لا يتمكنان من مشاركة الكثير من وقت الشاشة، لكن مساراتهما في المسلسل بشكل فردي مروعة ودرامية للغاية. يتشارك الاثنان مشهدًا لا يُنسى في نهاية الحلقة الأخيرة، وسألت الممثلين كيف كان هذا المشهد عند تصوير بعضهما البعض.
فريد نجوين خان: “لقد كانت طريقة غريبة للتصوير في الواقع لأنه عندما كنت أمثل أمام الكاميرا، لم يكن هو، دوي، هناك. لقد أطلقنا النار عليه في وقت مختلف. نعم، لقد أطلقنا النار في أوقات مختلفة. لذلك، كنت أتخيل فقط أحد أصدقائي المقربين مستلقيًا هناك. يبدو الأمر كما لو أنه يثير المشاعر التي كنت بحاجة إليها.
دوي نجوين: “لذا فهذا في الواقع أحد آخر الأشياء التي قمنا بتصويرها. كان ذلك في المرحلة الأخيرة من الإنتاج. لذا أصبح الجميع قريبين جدًا ولذلك كان من السهل جذب المشاعر المطلوبة. حتى في الحلقة الأولى، بالنسبة لي، كانت المشاعر تخرج بسهولة لمجرد وجود فريد معي وأيضًا كم هي القصة مفجعة. فقط أتخيل أصدقائي يرونني للمرة الأخيرة وربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. لقد قمنا بتصوير ذلك بسرعة كبيرة فقط لأنه ليس عليك حتى أن تعطيني ملاحظات. فقط أخبرني أين أنظر وسأتخيل فريد وهذا كل شيء.
لقد تحدثت أيضًا مع الممثلين المخضرمين توان لو، الذي يصور رئيس الكابتن، الجنرال، وكي دوين، الذي يصور زوجة الجنرال، مدام. لقد تحدثت أيضًا مع Vy Le، الممثل الجديد الذي يلعب دور Lana ابنة الجنرال والمدام. سألت الثلاثة عن أي عضو آخر في المسلسل أعجبهم في المجموعة.
توان لو: “أعتقد أنه يجب أن يكون هو هو الذي يلعب دور الكابتن. على الرغم من أن هوا كان يتمتع بالخبرة، إلا أنه لم يسبق له مثيل في مشروع كبير بهذا القدر من المتطلبات. ليس فقط تذكر السطور ولكن السطور في لغتين وتكون قادرًا على التحدث باللغتين ببلاغة. لكنه فعل ذلك، كما تعلمون، ولم يكن لديه الوقت للاستعداد لذلك. كل يوم، يقصفها فقط ولكن النتيجة لا تصدق التي حققها. لذلك أنا معجب جدًا بهوا وقدراته.
كي دوين: “نعم، أنا نفس الشيء بالنسبة لهو. لكن بما أنك قلت بالفعل كل الأشياء الجيدة عن هوا، فإن الأشخاص الثلاثة الآخرين الذين أعجبت بهم هم الموجودون على جانبي. بادئ ذي بدء، توان لو لأنه لطيف للغاية في الخارج. ومع ذلك، بصفته الجنرال، فهو لا يشبه أي جنرال من الخارج. وهذا يظهر لي أن قدرته التمثيلية لا تصدق. الشخص الثاني الذي أعجبت به هو Vy Le، الذي لم يمثل من قبل. لكن رؤيتها أمر طبيعي جدًا. إنها تجعل الأمر سهلاً. الشخص الثالث الذي أعجبت به هو Duy Nguyen لأنه، في الخارج مرة أخرى، كان يتحدث بلطف شديد. انه لطيف. فقط عندما شاهدته على الشاشة، كنت خائفًا من وجود أجزاء يمكن أن أتقدم فيها سريعًا، وقد جسد هذه الشخصية الشريرة، واو، مجرد نطاق التمثيل إلى جانب ما يشبهونه حقًا في الخارج. لذا، نعم، تلك هي المفضلة لدي.
في لو: “يمكنني الجلوس هنا والتحدث عن كل شخص في فريق العمل لساعات. لكنني أعتقد أن أكثر ما أذهلني هو روبرت داوني جونيور وساندرا أوه. بصراحة، إنهم مجرد سادة حرفتهم. كانوا يعرفون بالضبط ما كانوا يفعلون. لقد تولوا بالفعل قيادة عملهم والغرفة، وكان الأمر ملهمًا للغاية. لقد كان يراقبهم فقط. هكذا عرفت. مثل هذا ما كنت أطمح أن أكون عليه.
أخيرًا، تحدثت مع الممثلة كيو شينه، التي شاركت في الأفلام لعقود من الزمن، بما في ذلك دورها في The Joy Luck Club، حول دورها كأم الرائد. وكان برفقتها فانكسين الذي يلعب دور ابنها الرائد. سألت كيو عن التعليق الذي أدلت به حول جميع المشاريع المثيرة للاهتمام التي يقودها ممثلون آسيويون، بما في ذلك “كل شيء في كل مكان في وقت واحد” و”آسيويون أثرياء مجنونون”، وما إذا كانت تعتقد أن هناك واقعية في “المتعاطف” التي سيعترف بها الجمهور الفيتنامي وما إذا كان سيعترف بها أم لا. من الصعب مشاهدة بعض المشاهد الأكثر رعبا.
كيو شينه: “نعم، بعضها، وبعضها حقيقي جدًا، ومرتبط جدًا بالتاريخ. ولكن هذا ليس كل شيء؛ كما في الفيلم الذي ستتابعونه لاحقًا، سترون أن الأمر يدور حول التجسس وخيانة الولاء والحب والمرح معًا. أعلم أن الأمر لا يتعلق بالحرب فقط؛ وبطبيعة الحال، فإنه يقوم على قصة حرب. لذلك هناك. وهذه هي المرة الأولى التي تعلم فيها، منذ سنوات، أن تشاهد فيلمًا أو مسلسلًا يتعلق بوجوه آسيوية. على سبيل المثال، منذ سنوات طويلة، ترى أنا والملك مع يول برينر، وهو قوقازي يلعب دور آسيوي. لكن في الوقت الحاضر، تختار هوليوود الأدوار الآسيوية للأدوار الآسيوية، والفيتنامية للأدوار الفيتنامية. لذلك يعد هذا تغييرًا كبيرًا، ونحن سعداء جدًا به. ونحن نرى ذلك بشكل خاص في فيلم The Sympathizer، حيث يجتمع المجتمع الآسيوي معًا كمجموعة واحدة. المخرج بارك من كوريا، وساندرا أوه، والممثلين الفيتناميين في المقام الأول. نحن جميعا ممثلون نعمل معا. لم نعد نتحدث عن الجنسية أو التمييز أو شيء من هذا القبيل. وأعتقد أن الوقت قد حان لأن لغة السينما عالمية. لذلك، في هذا المشروع بشكل خاص، لدينا مجموعة من جنسيات مختلفة تعمل معًا أمام الكاميرا وخلفها.
فانكسين: “على الرغم من أن هذا يشبه الخيال الخيالي بطريقة ما، إلا أن لديهم مشاعر حقيقية. على سبيل المثال، أحكي لك القصة؛ هناك شخص إضافي التقيت به في المجموعة. لقد لعبنا، ونحن نمثل المشهد في مخيم اللاجئين حيث، كما تعلمون، يأتي الجنرال وتقف سيدة وتصرخ في وجه الجنرال. أتت إليّ هذه الإضافة، وتحدثنا وقالت إنها، كما في النص، تستدعي امرأة غاضبة. لذلك من المفترض أن تكون غاضبة جدًا. ومع ذلك، عندما تدور الكاميرا، شعرت بأن كل ذكرياتها عن تلك الأيام التي كانت فيها في مخيم اللاجئين تشبه العودة إليها في تلك اللحظة، وتستمر في استعادة تلك اللحظة مرة أخرى، ولا تستطيع حبس دموعها. وبدلاً من الغضب، تشعر بالألم الشديد والحزن الشديد. عندما قالت السطر، كانت في البكاء. أخبرتني أنها عندما فعلت ذلك، شعرت بالقلق من أن المديرة بارك كانت غاضبة منها حقًا لأنه كان من المفترض أن تكون غاضبة. لكن المخرج بارك جاء وقال إنه أحبه؛ كان رائع. لقد ولدت بعد الحرب وأعيش في فيتنام. هذا جزء من القصة لا أعرفه، لكن هذه المرأة كانت لديها تلك المشاعر. أشعر أنه ربما عندما يتم عرض هذه السلسلة، سيتحدث الناس عن هذا النوع من القصص غير المروية للعديد من الأشخاص. وبعد ذلك، كما هو الحال في جيلي، سيكون لدينا فرصة لسماع هذه القصة مرة أخرى.
المتعاطف يكون يتم بثه الآن على HBO ويتم بثه على Max.
