تحدثت مخرجة Blink Twice زوي كرافيتز عن الصعوبات التي مرت بها في إعادة تسمية أول ظهور لها من جزيرة الهرة.
ارمش مرتين وربما فاتتك تغيير العنوان الذي كان على زوي كرافيتز إجراؤه لإرضاء… حسنًا، تقريبًا كل من قرأه. لذا نأمل ألا نسيء إلى أي شخص هنا، ولكن العنوان الأصلي لـ وميض مرتين كان جزيرة كس، والذي قد تتمكن من معرفة سبب عدم ثباته جيدًا على طول الطريق.
بالرغم من عنوان جزيرة كس كان العنوان الأصلي، قالت زوي كرافيتز لـ Entertainment Weekly إنها كانت نقطة شائكة رئيسية مع تطور المشروع. “لقد تم توضيحي تمامًا أن كلمة p*ssy هي كلمة نحن، مجتمعنا، لسنا مستعدين لتبنيها بعد. كان هناك الكثير من الحواجز على طول الطريق، سواء كانت جمعية الفيلم الأمريكي لا ترغب في وضعها على ملصق، أو لوحة إعلانية، أو كشك؛ دور السينما لا ترغب في وضعها على التذكرة. بالطبع، كان إظهار دليل الدخول إلى جزيرة بوسي بمثابة نقطة تفاخر كبيرة للكثيرين…
حتى أن زوي كرافيتز وجدت أن أولئك الذين توقعت الدعم منهم هم أكثر من اعترضوا على اللقب. “من المثير للاهتمام أنه بعد البحث عنه، شعرت النساء بالإهانة من الكلمة، وكانت النساء اللاتي رأين العنوان يقلن: “لا أريد مشاهدة هذا الفيلم”، وهذا جزء من السبب الذي دفعني لمحاولة استخدام الكلمة، والتي تحاول استعادة الكلمة، وعدم جعلها شيئًا لا نشعر بالارتياح عند استخدامه. لكننا لم نصل إلى هناك بعد. وأعتقد أن هذا شيء أتحمل مسؤولية الاستماع إليه كمخرج. أهتم برؤية الأشخاص للفيلم، وأهتم بما يشعر به الناس”.
ليس لدى MPAA (المعروفة سابقًا باسم MPAA) أي مشكلة في دفع صانعي الأفلام إلى الرضوخ لمطالبهم، سواء كان ذلك تبديل العنوان أو تغيير الملصق أو سلسلة من التعديلات على الفيلم. وبينما لا شيء يمكن أن يكون حقا فرض، في بعض الأحيان يكون من الأسهل اللعب بشكل جيد حتى يتم إصدار عملك على أوسع نطاق ممكن. في بعض الأحيان، لا تستحق المعارك كل هذا العناء – خاصةً إذا كنت، مثل زوي كرافيتز، تحاول أن تجعل الجماهير تشاهد أول ظهور لك كمخرج.
وميض مرتين، الذي يقوم ببطولته تشانينج تاتوم ونعومي آكي، يصل إلى المسارح 23 أغسطس.
ما هي أفكارك حول تغيير عنوان جزيرة كس ل وميض مرتين؟ هل كانت خطوة ضرورية أم رد فعل مبالغ فيه؟ شاركنا رأيك في هذا الأمر في قسم التعليقات أدناه.
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
