جيرارد بتلر يتحدث عن المسرحيات الموسيقية، الليلة السابقة لعيد الميلاد في بلاد العجائب

ناقش جيرارد بتلر دور سانتا في فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي الجديد The Night Before Christmas in Wonderland، والذي يُعرض الآن على Hulu وPrime Video. أخبر الممثل رئيس تحرير ComingSoon، تايلر تريز، عن العثور على صوت سانتا الخاص به، والغناء في الشخصية، والتحدي الذي تمثله المسرحيات الموسيقية.

يتلقى القديس نيك (جيرارد بتلر) رسالة متأخرة عشية عيد الميلاد من أميرة القلوب. انطلق هو وفريقه المتفاني من حيوانات الرنة إلى بلاد العجائب حيث استقبلتهم ملكة القلوب البائسة (إميليا كلارك) التي تكره كل شيء في عيد الميلاد… وخاصة الهدايا! هل يستطيع القديس نيك، بمساعدة أليس (سيمون آشلي) وصانع القبعات المجنون ومارش هير، إظهار المعنى الحقيقي لعيد الميلاد للملكة وإنقاذ اليوم قبل فوات الأوان؟ “يحتوي فيلم الرسوم المتحركة على موسيقى وأغاني أصلية كتبها جاي تشامبرز، المتعاون مع روبي ويليامز منذ فترة طويلة، وكاتبة الأغاني الحائزة على جائزة جرامي آمي وادج،” كما يقول ملخص فيلم جيرارد بتلر.

تايلر تريز: أردت أن أسمع عن عثورك على صوت سانتا الخاص بك لأنني أشعر أننا جميعًا لدينا صوت سانتا العام، لكنك تحصل على الدفء والبهجة هناك. كيف يتم إيجاد هذا التوازن؟ هل كان الأمر سهلاً؟

جيرارد بتلر: نعم، أشعر وكأنني تدخلت في ذلك منذ اللحظة التي بدأت فيها قراءة السيناريو. وجدت نفسي أقرأها بصوت عالٍ وأقول، حسنًا، هذا يبدو صحيحًا. أعتقد أن الصعوبة لم تكن في العثور على هذا الصوت ولكن بعد ذلك في العثور على الألوان المحيطة بهذا الصوت. يمكنك الحصول على صوت سانتا العام الخاص بك، ولكن قد يكون من السهل أن تتعثر بطريقة معينة. لذا، ضمن هذا الصوت، إلى أي مدى يمكنك أن تأخذه؟ إلى أي مدى يمكنك أن تأخذه؟ أين يمكنك نوع من كسر القواعد معها؟

لقد كان ذلك ممتعاً لأنني دخلت الغرفة معه [director] بيتر [Baynton] ولعبنا للتو. كان الأمر أشبه باللعب في صندوق الرمل. كان الأمر ممتعًا وكان مساحة للإبداع الكامل والسخافة، فشعرت أنه يمكنك تجربة أي شيء. سأفعل الأشياء التي تعجبني، “ربما يكون هذا أمرًا سخيفًا وغبيًا، لكن دعني أحاول ذلك.” أو قد يتخلصون من الأفكار، وعندما تكون في تلك المساحة، لا يمكنك التغلب عليها لأنك تجد سحرًا ربما لم يكن موجودًا هناك. لقد كنت خائفًا بعض الشيء، في الواقع، من مدى سرعة العثور على صوت سانتا القديم الخاص بي. لقد كان مجرد نوع من هناك.

أنا دائمًا منبهر بالممثلين عندما يلعبون شخصية ما ثم يغنون بتلك الشخصية. هل هذا صعب بالنسبة لك، أم أنك لا تستطيع التركيز على أن تكون مغنيًا مثاليًا لأنك سانتا وسانتا ليس معروفًا بصوته الغنائي. كيف يتم ذلك؟

نعم، هذا سؤال جيد جدًا، في الواقع، لأنه قد يكون هناك إغراء للغناء بشدة وتقديم أفضل صوت غنائي لديك، ولكن بعد ذلك تكسر شخصيتك. لقد مررنا بكل ذلك. كان هناك ثنائي أعجبتني حقًا الطريقة التي غنيتها بها، وكانا يقولان: “يبدو رائعًا”. لكنني فكرت: “نعم، ولكن هل هو سانتا؟ هل نحاول جاهدين أن نبدو جيدًا، ونفقد شخصيتنا؟ لذلك كان الأمر هو العثور على هذا التوازن مع ربما ما كان مجرد بابا نويل وفقدان الموسيقى وبعضًا من جماله، وعدم الانشغال كثيرًا بصوت غنائي رائع، كما تعلم؟ لكن مع الاحتفاظ بهذه الأشياء، تمكنت من كسر القواعد وتركها تتعثر أو تصرخ قليلاً وأظل مثل هذا الرجل الذي يتميز بنوع من التبجح وبالتأكيد ليس مغني روك، هذا أمر مؤكد.

يحتوي الفيلم على غرور رائع حقًا يمزج بين أليس في بلاد العجائب وقصة عيد الميلاد هذه، ويتناسب سانتا تمامًا مع عناصره السحرية. ما الذي أعجبك في تلك الشبكة من هاتين الخرافات المختلفتين معًا؟

أعتقد أنها فكرة رائعة. كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا لا نزال نحتفظ بالطفل داخل أنفسنا. سواء كنا نؤمن بسانتا أم لا، لا يزال لدينا ذكرى هذه الأشياء التي شكلت جزءًا من ثقافتنا التي نشأنا بها ولدينا خيالنا في أليس وبلاد العجائب في عالم سانتا والرنة. لذا، لترى أنه يتم إعادة إنشائه بطريقة يمكن تصديقها تمامًا بالطريقة التي كنت تتخيلها، ولكن بعد ذلك تقوم بتجميعها معًا لتطلق العنان لخيالك، أليس كذلك؟ أين يمكن أن تذهب مع ذلك؟ أن سانتا لا يذهب إلى هناك فحسب، بل حقيقة أن حيوان الرنة قد سمع بالفعل عن أليس في بلاد العجائب. لذا فهم يقولون: “انتظر، لكن لا تذهب إلى هناك. إنهم مجانين هناك. إنهم يقطعون رؤوسكم، ثم فجأة تجدونكم هناك.

سانتا في الواقع يقضي لحظة مع أليس، وهم يتسكعون مع صانع القبعات المجنون. الفكرة برمتها رائعة وهناك الكثير من الفضول حولها. إنه حقًا يرقى إلى مستوى توقعاته في الفيلم. عندما يشربون مشروبات غريبة على الطاولات وفجأة سانتا ويذهبون جميعًا في رحلة ما، وهو أمر ممتع حقًا أن يحدث هذا في فيلم عيد الميلاد، ولهذا السبب يناسب البالغين والمراهقين وغيرهم. الأطفال الأصغر سنا أيضا. يعتمد الأمر فقط على المستوى الذي تريد الوصول إليه. لكني أحب الخلط والتقارب بين هاتين القصتين. أعتقد أن هناك مجالًا لمزيد من رحلات سانتا إلى أماكن أخرى.

من المثير للاهتمام كيف قمت بإعادة تمثيل دورك في فيلم How to Train Your Dragon في الحركة الحية، وهو أمر فريد من نوعه، ولكن هل ترغب في لعب دور سانتا في دور الحركة الحية؟

لا أعرف. أنا لا أقول لا لأي شيء، حقا. لأنه كما تعلمون، لم أكن أعتقد أنني سألعب دور سانتا المتحرك، لكنني لم أتوقع أن أواجه أمثال بيتر باينتون في هذا السيناريو المجنون، كونه مسرحية موسيقية. لذا ربما لو جاؤوا إلي وكان الأمر مختلفًا عن سانتا، فنعم، ربما سأفعل ذلك. هذا صحيح.

أعني، لم أكن أعتقد عندما كنت أؤدي صوت Stoick في How to Train Your Dragon أنني سأرتدي ملابس وألعب Stoick جسديًا مع الصوت وألتقط سيفًا ودرعًا وأقاتل التنانين. . نعم، أنا فعلا أفكر في ذلك. هذا هو القليل من المكسرات.

لقد لعبت دور البطولة في فيلم Phantom of the Opera، لكن ليس لديك تلك الخلفية الغنائية التقليدية. ما أكثر ما يعجبك في التحدي المتمثل في القيام بهذه الأدوار الموسيقية؟

الحقيقة هي أنني لم أتلق الكثير من التدريب على الغناء، لكني أحب الغناء. أعتقد أنه إذا كان بإمكانك جلب الموسيقى إلى فيلم أو مسرح، فإن ذلك يمنحه طابعًا مختلفًا تمامًا، وبعدًا آخر تمامًا يمكنك نقله إليه. إذا كان يعمل. إذا لم ينجح الأمر، فهذا أمر فظيع، ولكن إذا نجح، فهذا موجود. بالنسبة لي، باعتباري فنانًا قادرًا على الغناء في فيلم، غالبًا ما يحدث ذلك في لحظات رائعة، مثل عندما غنيت في How to Train Your Dragon، عندما تظهر زوجتي ونغني بهذه الطريقة القديمة [song]، كما تعلمون، الأيرلندية. يا إلهي، هذه لحظة غناء قوية جدًا، وفي فانتوم، كل هذا الرنين العاطفي. إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على غناء ذلك والشعور بذلك.

شكرًا لجيرارد بتلر على تخصيص الوقت للحديث عن “الليلة السابقة لعيد الميلاد في بلاد العجائب”.