المخرج الوحشي يصدر بيانًا حول استخدام الذكاء الاصطناعي في الفيلم

بعد فوزه بنجاح بثلاث جوائز كبرى في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب الأخير، دراما الفترة A24 الوحشي يواجه حاليًا بعض ردود الفعل العنيفة بسبب استخدامه للذكاء الاصطناعي. تم الكشف عن أن الفريق الإبداعي استخدم أدوات الذكاء الاصطناعي من Respeecher الأوكراني المتخصص لتعزيز الحوار الهنغاري بين النجمين الرئيسيين أدريان برودي وفيليسيتي جونز في الفيلم.

الفيلم من إخراج برادي كوربيت، الذي شارك في كتابة السيناريو مع منى فاستفويد. يشمل طاقم الممثلين أيضًا جاي بيرس، وجو ألوين، ورافي كاسيدي، وستايسي مارتن، وإيما ليرد، وإسحاق دي بانكولي، وأليساندرو نيفولا. تم إنتاجه بواسطة أندرو لورين ودي جي جوجنهايم وبريان يونج وأندرو موريسون وتريفور ماثيوز ونيك جوردون.

يوضح المخرج الوحشي برادي كوربيت استخدام الذكاء الاصطناعي

بعد رد الفعل العنيف، أصدر كوربيت رسميًا بيانًا لمعالجة استخدام الذكاء الاصطناعي في الفيلم، وكشف أن التكنولوجيا تم استخدامها فقط أثناء تحرير حوار اللغة المجرية. منذ عرضه لأول مرة في دور العرض، حصل الفيلم على تصنيف معتمد على موقع Rotten Tomatoes.

“إن أداء أدريان وفيليسيتي خاص بهما تمامًا. وأوضح كوربيت (عبر الموعد النهائي): لقد عملوا لعدة أشهر مع مدربة اللهجات تانيرا مارشال لإتقان لهجاتهم. “تم استخدام تقنية Respeecher المبتكرة في تحرير حوار اللغة المجرية فقط، وذلك خصيصًا لتحسين بعض حروف العلة والحروف للتأكد من دقتها. لم يتم تغيير اللغة الإنجليزية. كانت هذه عملية يدوية قام بها فريق الصوت والمرسل لدينا في مرحلة ما بعد الإنتاج. كان الهدف هو الحفاظ على أصالة أداء أدريان وفيليسيتي في لغة أخرى، وليس استبدالهما أو تغييرهما، مع أقصى قدر من الاحترام للحرفة.

وفيما يتعلق بموضوع استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي في المشهد الختامي للفيلم، أوضح أن جميع صور المباني المعروضة تم رسمها يدويًا بواسطة فنانين. “لم تستخدم جودي بيكر وفريقها الذكاء الاصطناعي لإنشاء أو عرض أي من المباني. وأضاف أن جميع الصور رسمها فنانون يدوياً. “للتوضيح، في الفيديو التذكاري الذي ظهر في خلفية اللقطة، أنشأ فريق التحرير لدينا صورًا مصممة عمدًا لتبدو وكأنها عروض رقمية رديئة حوالي عام 1980.”

وتابع: “The Brutalist هو فيلم يدور حول التعقيد البشري، وكل جانب من جوانب إنشائه كان مدفوعًا بالجهد البشري والإبداع والتعاون. نحن فخورون للغاية بفريقنا وبما أنجزوه هنا.”