أكشن ستار يناقش قضية المدعي العام جون ويك

تحدث جوناثان سيم من ComingSoon مؤخرًا مع نجم الحركة في هونج كونج دوني ين عن فيلمه الجديد المثير، المدعي العام، والذي سيُعرض اليوم في دور العرض. اكتسب ين شهرة دولية لأدواره كشخصية مميزة في أفلام Ip Man، وChirrut في Rogue One: A Star Wars Story، وCaine في John Wick: Chapter 4.

يلعب الين دور البطولة وينتج ويدير المدعي العام. وجاء في الملخص الرسمي: “مستوحى من قضية قانونية فعلية في هونغ كونغ، يتبع المدعي قصة رجل يعترف زوراً بأنه مذنب في تهريب المخدرات بعد أن تم اتهامه”. “على الرغم من الاعتراف، فإن الشرطي المخضرم الذي تحول إلى المدعي العام (دوني ين) الذي يتعامل مع القضية مقتنع ببراءة الرجل ويتابع تحقيقه الخاص، ويخاطر بحياته المهنية وحياته لتقديم الجاني الحقيقي إلى العدالة”.

جوناثان سيم: المدعي العام هو هذا الفيلم الذي تمثل فيه وتمثل فيه. ما هو الجزء الأكثر تحديًا في التمثيل والإخراج في نفس الوقت؟

دوني ين: لقد كنت أفعل ذلك لفترة أطول. سأغتنم هذه الفرصة لتصحيح بعض الأشياء على موقع IMDB حيث أن بعض المعلومات ليست صحيحة بنسبة مائة بالمائة. أخرجت أول فيلمين لي في عام 1997، “قبلة باليستية” و”أسطورة الذئب”. ثم لاحقًا، ساعدت في إخراج مشاهد هنا وهناك، لكن في بعض الأحيان، لا أذكر اسمي، أليس كذلك؟

على سبيل المثال، قمت بالفعل بإخراج عدة أفلام في السنوات الأخيرة. على سبيل المثال، الفيلم المسمى Enter the Fat Dragon، وكذلك Chasing the Dragon مع آندي لاو ووونغ جينغ. لقد قمت بإخراج ما يقرب من 80 أو 90٪ من فيلم Chasing the Dragon. ولقد ساعدت صديقي الراحل بيني تشان في فيلم Raging Fire. كان مريضا في الأشهر القليلة الماضية قبل وفاته.

لذلك أقوم بالكثير من الأعمال خلف الكواليس. منذ اليوم الأول، عندما كنت أساعد مصمم الرقصات، ساعدته بالفعل في إعداد اللقطات والعديد من الأعمال طوال الوقت. كما تعلمون، أنا أحب التحرير. قم دائمًا بتحرير المشاهد الخاصة بي. لذلك يجب علي دائمًا أن أحصل على تلك الخبرة كمخرج. في الواقع، أعتقد أن هذا أفضل لإبداعي لأنه عندما تقوم بتجسيد مشهد ما، لا يمكنك تقديم صورك بدقة أو كيفية سرد القصة إلا إذا سمح لك بتصويرها بنفسك بينما يكون هناك شيء غير صحيح. هل تعرف ما أقوله؟ وأعتقد أن هذا ينطبق على الكثير من الأفلام المماثلة الأخرى في الصناعة أيضًا.

في الوقت الحاضر، ترى ممثلًا يعمل كمنتج أو أحيانًا يتولى منصب المخرج حيث يمكنه تقديم رؤيته بالطريقة الأكثر دقة. ولكن نعم، لقد كنت أفعل ذلك لفترة من الوقت. في الواقع، أستمتع أحيانًا بالإخراج أكثر من التمثيل. ربما كنت أمثل لسنوات عديدة لدرجة أنني لا أجد هذا النوع من الحافز بقدر ما أجده في العمل كمخرج. عندما أقوم بالإخراج، فإن ذلك يفتح لي إمكانيات لا نهاية لها. لذلك عندما أمثل فقط، أحيانًا أجد أنني مقيد، نوعًا ما، محاصر، لذا حسنًا، سأبذل قصارى جهدي في إطار هذه الشخصية. لكن نعم، أنا أستمتع بالإخراج.

نعم، أستطيع أن أقول. لقد قمت بعمل رائع في الإخراج. كنت أعرف أنك قمت بالإخراج من قبل، لكني لم أشاهد عملك [as a director] حتى المدعي العام الذي كان مجنونا. لقد كان الأمر لا يصدق. لقد شاهدت أيضًا فيلم الإخراج مع دوني ين. أنت تتحدث كثيرًا عن حرفة صناعة الأفلام. لقد أدركت مدى معرفتك بهذا الأمر، وهو أمر مثير للإعجاب حقًا. وقالوا إنك تتحدث عن كيف أن تصوير فيلم أكشن يظل بمثابة تصوير فيلم وليس مجرد تصوير حركة. عندما تقوم بإخراج مشاهد الحوار التي تجري في قاعات المحكمة، كيف يمكنك التأكد من أن هؤلاء الجمهور مهتمون بهذه المشاهد بقدر اهتمامهم بكل مشاهد القتال هذه؟

رقم واحد، أنت على حق تماما. أعتقد أن أفلام الحركة ظلت لفترة طويلة مبتذلة في وجهة نظر الجمهور. عندما يفكرون في أفلام الحركة، لا يفكرون إلا في هذا. لكن أفلام الحركة ليست سوى أحد العناصر التي تشكل القصة. العمل هو النوع. في هذا الفيلم، هناك الكثير من الحركة. ولكن في نهاية اليوم، لا يزال عليك أن تحكي قصة. لا يزال يتعين عليك إقناع الجمهور. لا يزال يتعين عليك جعل الجمهور يرتبط عاطفيًا بقصتك حتى تنجح.

يمكنك تفجير المباني. يمكنك الحصول على تبادل لإطلاق النار لمدة أربع ساعات. يمكنك البدء في القتال من اللقطة الأولى إلى اللقطة النهائية. إذا لم تتفاعل مشاعر الجمهور مع قصتك، فلن ينجح أي منها. لذا، إذا فكرت في SPL أو Ip Man، فإن الجمهور مرتبط عاطفيًا. لذا فإن مفتاحي دائمًا هو عندما أقوم بتصميم رقصة ما أو عندما أقوم بتصوير شيء ما، والآن في النهاية عندما أقوم بإخراج شيء ما، أولاً وقبل كل شيء، أحتاج إلى أن يكون الجمهور داخل قصتي. لذلك عندما آخذهم في رحلة عاطفية، أعلم أن الأمر سينجح.

أعتقد أنها وتيرة أيضا. مشاهد الحوار في قاعة المحكمة أو الحركات الجسدية، من أ إلى ب، أليس كذلك؟ الأمر كله يتعلق بالتعبير عن نفسك، أليس كذلك؟ إذا كنت تفكر في رواية القصص، ماذا يعني رواية القصص؟ أنت تنقل رسالة. إنها تخبر جمهورك، أو مستمعك، بشيء ما، أليس كذلك؟ لذا فالأمر كله يتعلق بالسرعة، وكيفية إلقاء الخطاب. أنا أستخدم خطابًا كمثال. كيف تجعل هذا الخطاب مثيرا؟ كيف تجعل هذا الخطاب جذابًا؟ وهذه هي الطريقة التي تصنع بها الفيلم. تصنع فيلمًا لمدة ساعتين، كيف تحكي قصة؟ لذا فالأمر كله يتعلق بالسرعة. ربما لدي ميزة أيضًا، لأنني ممثل. لقد كنت أمثل، وأنا أفهم أنك تقول هذه السطور. كيف سيتصور الجمهور هذه السطور، أليس كذلك؟ لذا، فإنني أتخذ تلك القرارات بشكل مستمر يوميًا. كل يوم، كل لقطة، أنت تتخذ هذه القرارات. الإيقاع، يشبه التأليف الموسيقي. كيف تقوم بتدوين هذه الملاحظات، أليس كذلك؟ ما هو شعورك من خلال التجربة وكذلك من خلال المثال، وكيف ستعمل هذه الملاحظات. إذا كانوا سيعملون، أين ستضعهم؟

أستطيع أن أرى ذلك بالتأكيد، لأنني كنت مهتمًا حقًا بكل مشهد في هذا الفيلم. وأريد أن أتحدث أيضًا عن أعمالك المثيرة في هذا الفيلم، لأنه استثنائي وقد كنت ملتزمًا بشكل جيد على مدار العقود العديدة الماضية. وأعتقد أن الكثير من الناس، بما فيهم أنا، يتساءلون عن مقدار هذه الأعمال المثيرة التي تؤديها بنفسك؟ وكم هي حيلة مزدوجة؟

أحاول أن أفعل قدر الإمكان. مع تقدمي في السن، يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي، ليس من حيث القدرة على القيام بهذه الحركات، أليس كذلك؟ لكن فترة التعافي ستكون أطول بكثير. عندما كنت صغيرًا، كان بإمكاني رمي الركلات من الساعة 7:00 صباحًا حتى 7:00 مساءً. وتعود إلى المنزل وتستحم ثم تعود وتستمر في نفس اللقطات، أليس كذلك؟ لكن في الوقت الحاضر، مثلما تقاتل، تقاتل، تقاتل، تقاتل، تضرب وتصاب بالإرهاق. وبعد ذلك، لدي الكثير من الإصابات القديمة، لذلك يستغرق التعافي وقتًا أطول. قد يستغرق الأمر أسابيع وكأنني أصبت بركبتي أثناء أحد تلك المشاهد التي تدور حولي.

لكن المحارب الذي بداخلي والمخرج/المخرج المتفاني، [says] أنني يجب أن أتحمل مسؤولية تحريك المجموعة، [and] تحريك الإنتاج للمضي قدمًا. عليك فقط أن تعض الغبار. أنت تعض الشفاه وتستمر في القيام بذلك، أليس كذلك؟ […] كل أنواع الألم الذي [it] يجلب لك، هل تعلم؟

لكني أحاول أن أفعل قدر الإمكان لأنني أؤمن بالفن. إن الفن الجميل في صناعة الأفلام بالنسبة لي هو كيفية جعل هذا الأداء أقرب ما يكون إلى الواقعية قدر الإمكان حتى يثق بك الجمهور. بل هو أداء عاطفي أو أداء جسدي. أنا أؤمن بذلك حقًا. أنا لا أؤمن بـ CGI. نعم التكنولوجيا الحديثة . أنت تستخدم الصور الحاسوبية لتحسين أعمالك الفنية، أليس كذلك؟ لكنك لا تريد الاعتماد على التكنولوجيا لتجاوز ما هو أصل نية صناعة هذه الفنون، أليس كذلك؟ الأمر كله يتعلق بالتعبيرات العاطفية. التعبيرات البشرية.

أعتقد أن هذا شيء يعمل بشكل جيد في فيلم دوني ين، لأنني شاهدت الكثير من أفلامك. أفلام Ip Man، على سبيل المثال. لقد رأيت كل منهم. وأنا لا أعتقد ولو لثانية واحدة أنه شخص آخر. أعتقد دائمًا أنه أنت. ولأنه كذلك في الغالب.

إنها. أحاول القيام بأكبر قدر ممكن لأنه في كثير من الأحيان، حتى أنني أؤدي أفضل أداء مضاعف – أعني أنني قد أتجنب خطر السقوط من المباني لأنني سمحت للشباب بالقيام بذلك. لكن عندما يتعلق الأمر بوجهك، عندما تراني أتحرك، لا يمكن لأحد أن يشبهك، أليس كذلك؟ أنت من أنت. يأتي الناس لمشاهدتك تفعل ما تريد، أليس كذلك؟ لذا، نعم، أحاول أن أبذل قصارى جهدي وأحاول أن أحافظ على لياقتي وأحافظ على صحتي دون التعرض لأي إصابة. لذلك أنا أكثر حذرًا هذه الأيام مما كنت عليه عندما كنت صغيرًا. عندما كنت [in my] أيام شبابي، “حسنًا، لنفعل ذلك، نقفز من فوق المباني، 500 ركلة.” ولكن الآن أصبح الأمر مثل، “حسنًا، انتظر لحظة. اسمحوا لي أن الاحماء قليلا. اسمحوا لي أن أفعل بعض الانقسامات. اسمحوا لي أن تمتد قليلا. ” مع تقدمك في السن، تصبح أكثر حذرًا بعض الشيء.

أشعر وكأنني أعرف دائمًا متى تكون أنت. عندما تم الإعلان عن انضمامك إلى John Wick 4، قلت: “إنه مثالي لهذه السلسلة”. وبعد ذلك عندما قمت باللكمة المتسلسلة، أدركت ذلك، وقلت: “هذا كل شيء!” كنت سعيدا جدا. إن Caine شخصية رائعة جدًا، وأردت رؤية المزيد منه لفترة طويلة، وأعني أن هناك فيلمًا فرعيًا لـ Caine. مثلاً، هل بدأت التصوير بعد؟ ماذا يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

نحن في مرحلة التطوير. لقد أجريت للتو مقابلة أخرى مع محاور آخر. لم يكن من المفترض أن أشارك هذا، لكنه أخبرني أنه تحدث للتو مع تشاد [Stahelski]، وتشاد نوعًا ما سكب عليه شيئًا ما. لذا أعتقد أنني بخير للمشاركة قليلاً. نحن في مرحلة التطوير، وسنرى ما سيحدث. أنا أؤمن بالتوقيت والقدر، وهم يريدون القيام بذلك. أنا مستعد لذلك، وسنرى ما سيحدث.

حسنًا، أنا مستعد لذلك أيضًا. أيها الجمهور الأمريكي، لقد رأيناك في John Wick 4، ورأيناك في Rogue One، Ip Man. هل هناك فيلم ربما حقق أداءً جيدًا حقًا في هونغ كونغ وتتمنى أن يشاهده الجمهور الأمريكي وتريد أن يتمكنوا من التفاعل معك بشأنه؟

ليس لدي دور أو فيلم معين في ذهني، لكني أريد أن يرى الجمهور الأمريكي تنوع الممثل الآسيوي أو الممثل الصيني أو أنا، في هذه الحالة بالذات. لحسن الحظ، لقد حصلت على أدوار جيدة في العقد الماضي. كنت في Star Wars: Rogue One، وكما تعلمون نجاح جون ويك بشخصية كاين، وشخصية كاين، [I’m] وإعطاء الاعتمادات لتشاد؛ لقد كان منفتحًا حقًا على قبول الكثير من توصياتي حول كيفية تشكيل هذه الشخصية. في النص الأصلي، كان لا يزال نوعًا مبتذلاً جدًا من الشخصية الآسيوية. وأردت منه أن يظهر لي: “مرحبًا، لدينا روح الدعابة. يمكننا أن نكون هادئين.” أنت تعرف؟ لذلك أريد فقط أن يكون هناك المزيد من الفرص لعرض ما يمكننا القيام به كممثلين ومؤديين.

أعتقد أنه من المهم حقا. وأنا أحب أن تتاح لي هذه الفرصة إذا سمح لي أن أطرق الأبواب لعرض الأمثلة. كين هو مثال جيد حقا. لذلك تمت الإشادة بعمل كاين، ليس فقط لأن كاين والفيلم نفسه، جون ويك كان فيلمًا ناجحًا للغاية، ولكن ما فعلته للممثلين الصينيين، أعتقد أنه عندما عدت إلى هونج كونج، جميع المنتجين [said]، “أوه، لقد كسرت الصورة النمطية حقًا. لقد فعلت حقًا شيئًا لم يفعله أي ممثل صيني آخر في الماضي. “هناك ممثلون آخرون قاموا بأدوار، وكانوا ناجحين، والفيلم ناجح، ولكن الدور نفسه كان لا يزال في منطقة مبتذلة إلى حد كبير، ولكنك في الواقع كسرت الأرضية”. لكنني أرى أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين علي القيام به لمواصلة تمهيد الطريق أمام الممثلين الشباب. “أوه، دوني ين فعل ذلك. ربما أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً.”