لن يكون أمام مارك روفالو أي خيار سوى الذهاب إلى ليلة معينة من الأداء على خشبة المسرح بفضل مزحة كيران كولكين الخادعة.
مارك روفالو ليس ممثلًا معروفًا بأسلوبه المتبع في أدائه، ولكن في إحدى الليالي، أضاف عن غير قصد المزيد من الواقعية إلى عمله. ال المنتقمون روى الممثل حكاية منذ سنوات عرض جراهام نورتون على بي بي سي حيث أوضح، “كانت هناك مسرحية قمت بها حيث قمت بتدخين الحشيش في المشهد الأول. بالطبع، كان هناك ممثل شاب شقي للغاية كنت أشارك في المسرحية معه. في ليلة الافتتاح، مع كل النقاد، وضع مفصلًا حقيقيًا على طاولة الدعامة. فيما بيننا، قمنا بتدخين سيجارة ضخمة على خشبة المسرح. … ولكن في نهاية المسرحية، حصلت على أفضل التقييمات في مسيرتي بأكملها.
وكان الجاني الذي أهمل روفالو ذكره في القصة خلافة و ألم حقيقي النجم كيران كولكين. وبحسب موقع Variety، أكد كولكين قصة ما حدث خلال هذا الإنتاج. وقال الممثل لصحيفة الغارديان،
كان عمري 17 عامًا وغبيًا. قلت: “اعتقدت أن هذه كانت مزحة جيدة”. أنا غبي. يا إلهي، أنا آسف جدًا. لكن في الواقع، لقد أحبوا ذلك. يقول مارك: “لم أدخن الحشيش منذ 10 سنوات.” النصف الثاني سيكون ممتعًا للغاية. كان هناك ممثل آخر لم يدخن الحشيش في حياتها. وتقول: “هل هذا هو الارتفاع؟” هذا جميل. ثم تأتي فيليس نيومان وتقول: “لم أدخن الحشيش منذ الستينيات”. شكرا لك عزيزتي.”
المسرحية التي وقع فيها جميع الممثلين فريسة لمزحة كولكين كانت من إنتاج شركة Playwright Horizons لمسرحية جيمس لابين اللحظة عندما مرة أخرى في عام 2000. “يأتي مدير المسرح ويقول: “لا يهمني من هو، أو ما حدث، ولكن كيران، أعطني المفصل”. لقد سلمتها الصرصور بخجل وقالت: “دمر حياتك في وقتك الخاص”. وتابع كولكين. “أعرف، أعرف. لكنني كنت صغيرا. عمري 42 الآن. أنا أعرف أفضل. لن أحاول أن أجعل أي شخص يصعد إلى مستوى عالٍ على المسرح.”
يحصل كولكين حاليًا على الأوسمة لأدائه الأخير في فيلم جيسي أيزنبرغ ألم حقيقي. أشاد كريس بومبراي بكولكين في مراجعته قائلاً، “لقد تأخر كولكين كثيرًا في الحصول على بعض التقدير، ومن الجميل أن نراه يحصل على أدوار خارج نطاق العمل خلافة وهذا يثبت أنه ممثل من الدرجة الأولى.
