تغير السرد للإصدار المسرحي؟

كانت نسخة Boy Kills World التي وصلت إلى دور العرض في نهاية هذا الأسبوع مختلفة عن النسخة التي تم تشغيلها في TIFF Midnight Madness في الخريف.

لقد حدث ذلك من قبل، وسوف يحدث مرة أخرى. في بعض الأحيان، يتم عرض الفيلم في مهرجان سينمائي، ويتم اختياره من قبل الاستوديو، ويتم تغييره. وهذا بالضبط ما حدث ل فتى يقتل العالم، فيلم شاهدته (واستمتعت به) في Midnight Madness في TIFF. حقق الفيلم افتتاحًا سيئًا جدًا في شباك التذاكر في نهاية هذا الأسبوع، وبالكاد وصل إلى المراكز العشرة الأولى. لكن القطع التي شاهدها الناس (أو لم يشاهدوها) في نهاية هذا الأسبوع لم تكن هي نفسها التي رأيتها في الأصل في TIFF في سبتمبر.

إذن ما هو المختلف؟ إذا كنت قد شاهدت الفيلم، ستعرف أن الفيلم بأكمله رواه شخصية بيل سكارسجارد “الصبي” (وهو أصم وأبكم) من خلال مونولوجه الداخلي. ومع ذلك، فإن Skarsgard نفسه لا يقدم التعليق الصوتي، الذي قدمه H. Jon Benjamin آرتشر الشهرة تفعل. الغرور هو أن السرد هو آخر صوت سمعه “الصبي” قبل أن يصاب بالصمم، وهو صوت لعبة أركيد على طراز الثمانينيات. في النسخة التي رأيتها في الأصل، تم إسقاط هذه الفكرة، حيث روى سكارسجارد الفيلم بأكمله بنفسه بصوت غير متأثر. أعتقد أن هناك مقطعًا آخر يقوم فيه Skarsgard بنفسه بصوت لعبة الفيديو، والذي تم التشويق له في مقطع دعائي تم تسريبه قبل أشهر من عرض الفيلم في TIFF.

إذًا، كيف يؤثر التغيير على الفيلم النهائي؟

لسبب واحد، أصبح الفصل الأول من الفيلم الآن أكثر كوميديًا، على الرغم من أنني رأيت المقطع الجديد، لاحظت أنه مع استمرار الفيلم، هناك رواية أقل بكثير مما كانت عليه في الأصل. وهذا يجعل النصف الثاني الأكثر دراماتيكية من الفيلم مختلفًا بعض الشيء.

لكي نكون منصفين، لقد استمتعت بكلا الإصدارين فتى يقتل العالم. لقد كنت في الأصل معارضًا بشدة لفكرة قيام بنيامين بعمل سرد سخيف، حيث بدا الأمر وكأنه استهزاء بأداء سكارسجارد الرائع. ومع ذلك، فهو يعمل بشكل جيد في الفيلم نفسه، لذلك ليست هذه هي الحالة التي يكون فيها المقطع الأصلي بمثابة تحفة فنية وهذه مهمة اختراق. كلا الإصدارين من الفيلم جيدان. مع افتتاح الفيلم بشكل متواضع جدًا في شباك التذاكر، سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت هناك أي مقطوعات أصلية ستظهر على الإطلاق. ربما في وقت ما، ستمنح شركة شهيرة مثل Arrow هذا الإصدار بدقة 4K مع تضمين بعض القطع الأصلية.

فتى يقتل العالم يضرب المسارح على 26 أبريل.