قامت أمازون بإزالة النص الشهير “BORN TO KILL” من صفحة الشراء/الاستئجار لـ Full Metal Jacket، مما أثار غضب ماثيو مودين.
إذا كنت تتطلع إلى استئجار أو شراء ستانلي كوبريك سترة معدنية كاملة على Amazon Prime، قد تجد نفسك تتساءل عما إذا كان الجندي جوكر “ولد ليقتل” حقًا، كما تقول خوذته ساخرة. ذلك لأن القائم بالبث قام بخطوة ستجعلك أكثر غضبًا من R. Lee Ermey: لقد أزالوا هذا الشعار من الفن الترويجي.
لفت هذا التغيير انتباه ماثيو مودين نفسه، الذي لعب دور جي تي “جوكر” ديفيس سترة معدنية كاملة. وكتب الممثل على مواقع التواصل الاجتماعي: “من قرر إزالة “ولد ليقتل؟” لم يقتصر الأمر على قيامهم بتغيير قطعة فنية مميزة لفيليب كاسل، ولكنهم أساءوا فهم الهدف من وجودها هناك. الجندي. يرتدي الجوكر الخوذة التي تحمل عبارة “BORN TO KILL” وزر السلام كتعبير عن “ازدواجية الإنسان”.
في حين أن الأيقونة الأصغر (التي ستنقر عليها للانتقال إلى صفحة الشراء) تحتوي على علامة “BORN TO KILL”، إلا أنه عندما تصل إلى الصفحة التالية، يتم مسحها بشكل مثير للريبة. ومع ذلك، فإن رمز السلام لا يزال قائما. ومن عجيب المفارقات الآن أن الحياة قد أُخرجت من الملصق، حيث قامت أمازون بتشويه الفن عن طريق إزالة معظم ما يجعله قويًا جدًا.
في البداية لم يكن من الواضح سبب قيام أمازون بذلك من أجل سترة معدنية كاملة الفن – لم يكن الأمر كما لو أن أمازون تختار تصميمًا مختلفًا، كما لا توجد ملصقات دولية سترة معدنية كاملة إزالة النص. لقد ارتكب هذا حقًا شكلاً من أشكال الرقابة ضد الفن الذي يقلل من طبيعة الفيلم. ولكن قد يكون هناك سبب لذلك. وفقًا لأحد المستخدمين الذين استجابوا لـ Modine، لدى أمازون قاعدة تنص على عدم السماح بأي نص على صورة البانر في محاولة لمنع لصق الدعاية المغلوطة على الملصق. إذا كان هذا هو الحال حقًا، فاجعلها قاعدة حيث يوجد أي نص خارج فن الملصق الأصلي محظور. في الوضع الحالي، هذه بالتأكيد حالة قيام أمازون بفرض رقابة غير ضرورية ومتهورة على أحد أكثر الملصقات شهرة على الإطلاق.
على ال سترة معدنية كاملة التصميم، تشير الرسومات المبكرة إلى أن قلعة فيليب العظيمة – التي قامت بذلك أيضًا البرتقالة البرتقالة بالنسبة لكوبريك، كان ينوي دائمًا أن تكون عبارة “ولد ليقتل” على الخوذة، حتى لو حصل على لوحة فارغة تقريبًا من المخرج. “[Stanley Kubrick] أرسل لي رسمًا صغيرًا، صورة ظلية، وفي إحدى زياراتي، سلم الخوذة وأعدتها للتو. لقد صنعت الخوذة كما لو أنها تُركت للتو على مكتب، مسطحة؛ لا أعرف من صاحب الفكرة، ولكن مجرد إمالتها، كما لو كانت ترتديها، أحدثت فرقًا كبيرًا – لقد بعثت الحياة فيها.
ما رأيك في القاعدة الواضحة لـ Amazon Prime Video ضد النص؟ هل تعتبرين هذا شكلاً من أشكال الرقابة؟
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
