تحفة فرانسيس فورد كوبولا *الأخرى* عام 1974، The Conversation، تمت معالجتها بدقة 4K بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها.
وبعد مرور خمسين عامًا، انتهى الحديث المحادثة لم ينته بعد. للاحتفال بفيلم الإثارة المصاب بجنون العظمة الذي أخرجه فرانسيس فورد كوبولا عام 1974 – والذي تم إصداره في نفس العام العراب الجزء الثاني، والذي لا يزال من الصعب فهمه – الفيلم يحصل على استعادة كاملة بدقة 4K، مع إشراف كوبولا بنفسه على العملية.
مثل جيمس موكوفسكي – الذي عمل أيضًا على نطاق واسع نهاية العالم الآن ريدوكس – قال لـ IndieWire، كان كوبولا راضيًا دائمًا عن كيفية القيام بذلك المحادثة اتضح أنه لن يعود إلى لوحة الرسم للحصول على إصدار جديد تمامًا. ومنذ ذلك الحين المحادثة لا يبدو أبدًا أنها حصلت على الحب الذي حظيت به معظم أعمال كوبولا الأخرى خلال العقد – لا يزال الفيلم يبدو وكأنه تحفة فنية “إذا كنت تعلم، كما تعلم” – لم يكن لديهم أي مشاكل مع الصورة السلبية الأصلية، مما يمنحهم نقطة انطلاق مثالية للترميم . وكما قال موكوسكي: “لم يتم استخدامه، لذلك كان مختلفًا عن العراب، حيث كان هذا الفيلم محبوبًا جدًا لدرجة أن الصورة السلبية الأصلية قد مرت بالكثير من التآكل مع المطبوعات الجديدة والأجزاء التالفة التي تم استبدالها بصور سلبية مزيفة … لقد قمت بتنظيف الأوساخ والخدوش وكل الأشياء التي تم جمعها عليها لمدة 50 عامًا، وإزالة جميع القطع الأثرية.
ومن هناك، تم إحضار نسخة وافق عليها المصور السينمائي الراحل بيل بتلر كمرجع فيما يتعلق بدرجات الألوان. تم أيضًا استخدام مزيج صوتي أحدث أنشأه الأسطوري والتر مورتش.
وحتى في الآونة الأخيرة من كل ذلك، رسم موكوسكي خطًا منه المحادثة لأحدث كوبولا، المدن الكبرى. “القاسم المشترك في جميع أفلام فرانسيس هو أنه طالب. يريد أن يتعلم طرقًا مختلفة لصناعة الأفلام، و المدن الكبرى من المؤكد أنه في سياق تجربة شيء جديد وغير مريح بالنسبة له. عندما قام المحادثة، لم يكن يعرف كيف يصنع فيلمًا مثيرًا. لكنه درس جيدًا وصنع شيئًا استمر لمدة 50 عامًا وما زال يتردد صداه.
وبذلك تتم استعادة 4K المحادثة يتم عرضه في دور العرض بشكل محدود هذا الشهر، بينما أصدر StudioCanal مجموعة رائعة جدًا من الصناديق الشهر الماضي. نأمل أن يكون هناك إصدار للمنطقة 1 قريبًا بما فيه الكفاية لأن العمل الذي من الواضح أنه ذهب إلى هذا النقل يبدو أنه سيحصل على المكافأة التي يستحقها المشجعون.
هل أنت من محبي كوبولا؟ المحادثة؟ هل تعتقد أنها وجدت جمهورها أم أن هناك المزيد لاكتشافه؟ أعطنا أفكارك أدناه.
