جلس جوناثان سيم من ComingSoon مؤخرًا مع كاتب الأغاني لين مانويل ميراندا في فيلمه الجديد، موفاسا: الأسد الملك. يشتهر ميراندا بعمله في برودواي مع هاملتون وIn the Heights، وموسيقاه لأفلام مثل Moana وEncanto، وفيلمه الطويل الذي نال استحسان النقاد Tick, Tick…Boom!
وجاء في الملخص الرسمي: “يلتقي الشبل اليتيم موفاسا ضائعًا وحيدًا بأسد متعاطف يُدعى تاكا، وريث السلالة الملكية”. “إن لقاء الصدفة يطلق رحلة موسعة لمجموعة غير عادية من غير الأسوياء الذين يبحثون عن مصائرهم.”
Mufasa: The Lion King يُعرض في دور العرض يوم 20 ديسمبر.
جوناثان سيم: في الحقيقة أريد أن أخبركم عن المرة الأولى التي جلست فيها معك في نفس الغرفة. كان عمري ست سنوات. لقد أتيت إلى صفي الأول. أنا من سكان نيويورك، PS 212. لقد ألقيت محاضرة حول كيفية ترجمة كلمات أغنية “I Feel Pretty” من West Side Story.
لين مانويل ميراندا: فئة بريان.
نعم، كان هذا كل شيء! لقد مرت 15 عامًا، وما زلت أتذكر ذلك بوضوح. لقد تساءلت دائمًا نظرًا لأن عملك كان له تأثير كبير علي عندما كنت طفلاً، كيف تأمل أن يؤثر عملك على شباب اليوم؟ وهل يلجأ إليك الأطفال في أي وقت مضى ويقتبسون كلماتك منك؟
نعم للجزء الثاني. نعم. أعتقد أنه بالنسبة للجزء الأول، أعتقد أن الأهم من ذلك، وظيفتي هي البقاء على اتصال مع الطفل الذي بداخلي والذي وقع في حب رواية القصص الموسيقية، والذي وقع في حب سيباستيان السلطعون عندما بدأ الغناء تحت البحر. أو موفاسا. أعتقد أن وظيفة الفنان هي حماية شعلة الإبداع التي أعتقد أن جميع الأطفال يتمتعون بها بشكل طبيعي.
أستمع إلى أطفالي وهم يصنعون الأشياء، ولا يمكنك تصديق الجواهر التي يسقطونها عرضًا لأنهم صغار وكل شيء ممكن. وأعتقد أن وظيفتك كفنان هي الحفاظ على ذلك والبقاء على اتصال به. لذلك أنا سعيد عندما يحب الأطفال الموسيقى التي كتبتها أو الأشياء التي عملت عليها، ولكني أحاول حقًا إرضاء الطفل الذي بداخلي والذي كان مذهولًا بـ “تحت البحر” عندما كان في التاسعة من عمره.
لقد التقيت بك لفترة وجيزة جدًا في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد عندما كنت تروج لـ Tick, Tick…Boom! أنا أحب هذا الفيلم، بالمناسبة. ولقد تساءلت دائمًا، هل ترغب في العودة إلى كرسي المخرج؟ وإذا فعلت ذلك، هل ترغب في الاستمرار في الموسيقى؟ أو هل تريد أن تفعل أشياء أخرى؟
أوه، بالتأكيد. نعم. أعتقد أنني أحب الإخراج. بالنسبة لي، هذا هو أقرب شيء إلى التأليف، في الواقع، لأنك تعمل بشكل أساسي على نفس العضلات التي تعمل على إنشاء النوتة الموسيقية الأصلية. أنت تحكي القصة على مدار المساء. أنت تلعب بالتوتر والتحرر ومتى تبقى في لحظة ومتى تسرع خلال لحظة.
أنا أستمتع به حقًا، وأعتقد ذلك، وأنا أعمل على بضعة أفلام أرغب في إخراجها، وكلها تعتمد على الموسيقى، كما تعلمون، وكأنني لم أبذل قصارى جهدي للحصول عليها جيد في كتابة الموسيقى ثم يتخلى عن ذلك. لذلك بالنسبة لي، حتى لو لم تكن مسرحيات موسيقية، فجميعها لديها أساس ما في رواية القصص الموسيقية لأن هذا هو مصدر رزقي.
عند الحديث عن موفاسا، تتلقى المكالمة؛ تريد ديزني منك أن تعمل على Mufasa، وهو تكملة/مقدمة لفيلم The Lion King، والذي يمكن القول إنه يحتوي على واحدة من أعظم الموسيقى التصويرية على الإطلاق. مثل، لا يوجد ضغط على الإطلاق. هل كان هناك أي تردد قبل التوقيع على هذا؟
كان ترددي الوحيد هو التوقيت الذي اتصلوا بي فيه لأنه كان صيف 21. ولم أنتهي من تحرير Tick, Tick…Boom!. وكنت قد انتهيت للتو من حل مشاكل مادريجال في إنكانتو. مثلًا، كنت قد كتبت للتو الرقم النهائي، وكنت في إجازتي الأولى. وهكذا كنت أقول، أنا متعب، وما زلت أعمل على الأشياء التي أعمل عليها. أنا لست عظيمًا في القيام بمهام متعددة. أحتاج إلى العمل على أشياء مختلفة حقًا حتى أتمكن من القيام بها في وقت واحد.
بالنسبة لموفاسا، كنت أكتب المحاربين وموفاسا في نفس الوقت. تلك مختلفة حقا. من السهل جدًا إبقائهم منفصلين. لكنني كنت مقليًا، لذا أحببت هذا بشكل أساسي. أعتقد أنني أستطيع أن أكون في خدمة هذا السيناريو الرائع حقًا. وبالطبع أحب العمل مع باري جينكينز. ولكن هل يمكنك الانتظار ستة أشهر حتى أحصل على قيلولة طويلة وإجازة لمدة أسبوع؟ وقد فعلوا ذلك.
لذلك بدأت العمل في مطلع عام 2022، لكن لم أتردد في الكتابة في هذه المساحة لأن الكثير من الناس كتبوا هذه المساحة. إذا كان مجرد فيلم الرسوم المتحركة الأصلي، بالتأكيد. لكن بيونسيه صنعت ألبومًا مستوحى من الألبوم الذي وسع صوت ما يمكن أن يكون عليه ألبوم Lion King. هناك مسرحية موسيقية مذهلة في برودواي بترتيبات مذهلة من تأليف Lebo وMark Mancina والتي أدت إلى توسيع لوحة الأصوات التي تبدو عليها هذه الأغاني. لذلك شعرت أن هناك مساحة للعب لأن الكثير من الأشخاص عملوا في هذا المجال من قبل.
مع فيلم مثل هذا، لديك أغاني مثل “I Always Wanted a Brother” و”Bye Bye”، وهي أغنية جديدة. عندما تقوم بتأليف أغنية شريرة جيدة من ديزني، من أين تستوحي الإلهام؟ من أين يأتي الإلهام لأغنية ديزني الشريرة الجيدة وما هي المكونات اللازمة لإنجاح ذلك؟
نعم، اسمع، لقد كنت مستعدًا لكتابة أغنية شريرة لديزني. لم تتح لي الفرصة لكتابة أغنية شريرة من المدرسة القديمة. وأنا في الواقع نصبتها. لم يكن في البرنامج النصي. لقد عرضته على باري، وكان نصف الإلهام هو مادس ميكلسن. أعني أن ذلك الرجل يبدو وكأنه أحد أفلام بوند الشريرة. إنه أحد الأشرار العظماء لدينا. ويمكنني فقط أن أتخيل صوته بوضوح. وبعد ذلك أردت فقط مفاجأة الناس.
لذلك فكرت للتو، ما هو الصوت المقدس للرقص المعاصر والذي لا يتوقع أحد أن يأتي من هذا الأسد؟ ولذا فإن حقيقة أنها موسيقى بوب منخفضة المستوى ويمكنك الرقص عليها، أعتقد أنها كانت الشيء الأكثر إثارة. أعتقد أن مادس فاتن بطريقة ما، وأردت أن يكون فاتنًا مثله.
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
