قام بول جياماتي بتغيير مشهد النبيذ في كاليفورنيا باقتباس واحد في فيلم Sideways عام 2004.
يمكن أن يكون متكبرو النبيذ من أكثر الأشخاص الذين لا يطاقون هناك. يتم عرض هذا بشكل مثالي في دراما ألكسندر باين لعام 2004 جانبية، إن لم يكن فقط من خلال السطر الأكثر شهرة في الفيلم. كما ألقاها مايلز المكتئب المكتئب (بول جياماتي): “إذا طلب أي شخص ميرلوت، سأغادر. أنا أكون لا شرب أي ميرلوت سخيف! ومع ذلك، انخفضت مبيعات الميرلوت مباشرة إلى البرميل.
يبدو أن هذه قصة مرتبطة بالفيلم، مثل الإشاعة التي لا أساس لها والتي تقول إن مبيعات القمصان الداخلية انخفضت لأن كلارك جابل لم يرتدي واحدة في الفيلم. ولكن هذا صحيح تماما. في ميزة جديدة بمناسبة الذكرى العشرين لـ جانبية، تذكر صانع النبيذ دوج مارجيروم التأثير المضاعف لهذا الخط، قائلاً إن الجميع بدأوا في التحول إلى بينوت نوير بدلاً من ميرلوت. “كنا نواجه صعوبة في بيع البينوت في ذلك الوقت، ولكن بعد ظهور الفيلم، أراد الجميع شربه وارتفعت المبيعات بشكل كبير. لقد انتقلنا من وجود صفحة واحدة من البينوت في قائمة النبيذ إلى ثلاث صفحات. كان هناك حتى أ جانبية تم إصدار Pinot Noir منذ بضع سنوات.
واستمر هذا في التزايد، مع استمرار انخفاض مبيعات ميرلوت بينما بدأ بينوت نوير – النبيذ المفضل لدى جياماتي مايلز – في الارتفاع. حتى أن الإنتاج تباطأ، حيث نُقل عن أحد السقاة الرئيسيين قوله: “كان للفيلم تأثير هائل على ميرلوت. في نواح كثيرة، كان ذلك ضروريا. لقد زرعت ميرلوت في مزارع الكروم حيث لا ينبغي أن تكون. هذا أدى إلى الزرع الزائد. وبعد الفيلم، زرع المزارعون كمية أقل منه.
أحد الأشخاص الذين لم يكن من الممكن أن يفكروا أبدًا في مثل هذا التأثير هو ألكسندر باين، معجب ميرلوت، الذي أخرج الفيلم جانبية وشارك في كتابته مع جيم تايلور. “كما كنا نصنع جانبيةاعتقدت أنها مجرد كوميديا صغيرة لطيفة ولم يكن لدي أي فكرة أنها ستصمد أمام اختبار الزمن. وخط الميرلوت الذي من المفترض أن يغير صناعة النبيذ؟ حسنًا، لقد كانت مجرد مزحة، سطرًا واحدًا في فيلم. من كان بإمكانه توقع ذلك على الإطلاق؟”
سينتهي الأمر بباين وتايلور بالفوز بجائزة أوسكار أفضل سيناريو مقتبس، مع حصول الفيلم أيضًا على أربعة ترشيحات أخرى، بما في ذلك أفضل فيلم. سوف يكتسح أيضًا جوائز الروح المستقلة، حيث حصل على ستة جوائز.
