سلسلة WTF Happened to This Adaptation تنظر إلى فيلم الكونغو والكتاب الذي كتبه مايكل كرايتون
نتحدث كثيرًا عن الجزء العلوي من الكومة عند مناقشة روايات الرعب والروائيين. من الواضح أن الجزء العلوي من تلك الكومة هو رجل معين اسمه ستيفن كينج. ومع ذلك، إذا كنت ستصطحب معه جبل رشمور من المؤلفين، فسأضع مايكل كرايتون العظيم هناك معه في أحد المواقع الثلاثة الأخرى. نعم، أعلم أنه ليس معروفًا كرجل رعب متشدد، أو حتى رجل رعب على الإطلاق، أعرف في الحقيقة أكثر أعماله شهرة الحديقة الجوراسية أخاف البيجوس من جيل كامل من الأطفال. ولهذا السبب، عرضت هذا الفيلم على أطفالي كأول مدخل لهم إلى عالم الرعب. بينما سأتعامل على الأرجح الحديقة الجوراسية في مرحلة ما، حيث يختلف الأمر بشكل كبير من كتاب إلى فيلم، اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا كنتم تريدون ذلك يا رفاق، ولكن اليوم أردت تغطية عمل أقل شهرة من المؤلف. الكونغو خرج بعد الحديقة الجوراسية وربما كان ذلك ممكنًا في جزء كبير منه نظرًا لمدى جنون قطعة كارثة الملاهي هذه ولكن ما مدى قرب الفيلم من متابعة الكتاب؟ تعلم بعض لغة الإشارة وتوقف عن تناول كعكة السمسم بينما ننظر إلى ما حدث لهذا التكيف.
الفيلم
الكونغو كان من المفترض في الأصل أن يتم إنتاجها وطرحها في أوائل الثمانينات. كان Crichton مهتمًا جدًا بعمل نسخة حديثة من مناجم الملك سليمان والذي كان أحد كتبه المفضلة لمؤلف يدعى إتش رايدر هاغارد. بينما كانت هناك أفلام في الماضي، لم يكن هناك فيلم واحد منذ فترة. لقد باع بالفعل الحقوق قبل كتابة الكتاب إلى فرانك يابلانز وشركة 20th Century Fox الذين دفعوا له مقدمًا مقابل الكتاب والسيناريو والمهام الإخراجية. لقد أراد حقًا أن يلعب شون كونري دور البطولة فيه بعد قضاء وقت ممتع في العمل معه جريمة قتل في قطار الشرق السريع قبل بضع سنوات. أحد أسباب توقفه في تلك المرحلة هو أن كريشتون أراد أن يتم عرض غوريلا حقيقية ولم يقبل الاستوديو ذلك. لقد تم نقله إلى أواخر الثمانينيات لأشخاص مثل ستيفن سبيلبرج وجون كاربنتر ولكن لم يحدث شيء منه. تم تحويل العقار إلى لعبة كمبيوتر مبكرة في الثمانينيات لجهاز Apple II من بين ألعاب أخرى، ولكن لأنه باع جميع حقوق الكتاب، تم تغيير اسم اللعبة من الكونغو ل أمازون. هناك نقطة إضافية حول هذا الأمر وهي أن كريشتون نفسه كان يعرف كيفية البرمجة وساعد في اللعبة. سيصبح بائعًا ضخمًا لشركة Telarrium وستصبح Amy the Gorilla هي Paco the Parrot. من الواضح أنها مجانية الآن، لذا تحقق منها على المحاكي الذي تختاره!
بعد النجاح الكبير الذي حققته الحديقة الجوراسية، ستعود فكرة إنتاج الفيلم وستعرض زوجته على فرانك مارشال العقار ويقرر الاستيلاء عليه. قام مارشال أيضًا بتوجيه أشياء مثل رهاب العناكب و على قيد الحياة ولكنه أيضًا مرشح لجائزة الأوسكار 5 مرات لدوره في إنتاج العديد من المشاريع. لم يكن لدى كريشتون وكاتب السيناريو البارع نفسه أي علاقة بالسيناريو هنا، وبدلاً من ذلك وقع الأمر على عاتق جون باتريك شانلي. قد لا يخطر ببالك الاسم، لكنه حائز على جائزة الأوسكار شارد الذهن ومرشح لجائزة الأوسكار شك. وبالإضافة إلى ذلك، كتب أيضا جو ضد البركان و على قيد الحياة لفرانك مارشال. أمام الشاشة موهبة في الأدوار الرئيسية من لورا ليني، وإيرني هدسون، وتيم كاري، وديلان والش، بينما تتمتع أيضًا بأدوار داعمة من جيمس كارين، وجو بانتوليانو، وبروس كامبل، وجون هوكس، وجو دون بيكر، و ديلروي ليندو.
ذهب بروس كامبل للدور الرئيسي ولكن كما هو الحال تمامًا الرجل المظلم، سيتعين عليها أن تكتفي بمظهر أصغر بكثير. كان كل من ريس ويذرسبون، وديان كيتون، وجينا ديفيس، وسوزان ساراندون جميعهم مرشحين للدكتور كارين روس بينما تم اختيار كيم باسنجر وكارول كين لصوت إيمي. تم اعتبار كل من Warren Beatty و Tim Allen لدور مونرو والذي سيذهب في النهاية إلى Ernie Hudson وينتهي به الأمر ليكون دوره الشخصي المفضل. تم إصدار الفيلم بواسطة Paramount في صيف عام 1995 في 9 يونيو ولم يحظ بمراجعات رائعة. لا تحكي المراجعات القصة بأكملها، حيث حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا حيث بلغ إجمالي إيرادات شباك التذاكر 152 مليون دولار بميزانيته البالغة 50 مليون دولار. ستحصل على لعبة فيديو تم إصدارها على Sega Saturn والتي كانت لعبة إطلاق نار استكشافية من منظور الشخص الأول ولعبة لم يتم إصدارها لجيل 16 بت من Sega Genesis وSuper Nintendo والتي تبدو مثل Sega Genesis الحديقة الجوراسية لعبة.
الكتاب
الكونغو كان أمرًا كبيرًا حتى قبل أن يتم إصداره كعرض في الاستوديو لتحويله إلى فيلم قبل أن تبدأ الكتابة. وذلك لأن مايكل كرايتون كان يكتب بالفعل لمدة 15 عامًا. كان الرجل نوعًا ما من رجال النهضة حيث تخرج من جامعة هارفارد وحصل على شهادة في الأنثروبولوجيا البيولوجية وأصبح مؤخرًا محاضرًا ضيفًا في كامبريدج. لقد تعلم كيفية برمجة BASIC مما سمح له ببرمجة لعبته الخاصة بناءً على كتاب اليوم وكتب روايته الأولى أثناء وجوده في كلية الطب بجامعة هارفارد في سن 23 عامًا. وكان هذا الكتاب يسمى احتمالات على وقد كتبه ونشره تحت الاسم المستعار جون لانج والذي كان بمثابة اقتباس لعالم الأنثروبولوجيا الشهير أندرو لانج. أصبح الكتاب مشهورًا بدرجة كافية لبيع حقوق الفيلم في عام 1969 ولكن للأسف لم يخرج منه أي فيلم.
أثناء وجوده في كلية الطب، أدرك أن الكتابة هي شغفه الحقيقي وأنه كان جيدًا بما يكفي لإعالته بالكتب التي لا تزال تُنشر تحت اسمه وبدأ في مراجعة الكتب باسمه الحقيقي. عام 1969 سيعطينا أول كتاب منشور لكرايتون المرأة المسلسلة Strain الذي حقق نجاحًا كبيرًا وتحول إلى فيلم روائي طويل. استمر في كتابة القصص القصيرة، والخيالية، والواقعية، وجمع المجموعات معًا، وأصبح كاتبًا ومخرجًا بارعًا في حد ذاته، وكان أحد أفلامي المفضلة هو فيلم عام 1973. العالم الغربي مع يول برونر وجيمس برولين اللذين لديهما إلهام واضح لـ المنهي. حسنًا، هذا وهارلان إليسون جندي من الغد ولكن على أية حال، كان كريشتون شخصًا أصليًا حقيقيًا يمكنه فعل أي شيء يريده.
بينما الكونغو يعتبر تعديلًا أقل لعمله، فلديه عدد لا بأس به من الأعمال التي ستعيش إلى الأبد ويستمر تصنيعها وإعادة صنعها مع مرور الوقت. توفي في عام 2008 ولكن إرثه سيعيش لأجيال عديدة الحديقة الجوراسية وحيد. ابحث عن بقية أعماله سواء في العالم الأدبي أو على الشاشة لأنها دائمًا مثيرة للاهتمام ومسلية.
ما هو نفسه؟
الكونغو يتبع رحلة استكشافية ولكن شركة كبيرة تتطلع إلى العثور على أحجار كريمة في الكونغو للمساعدة في تقنيتها. لقد تحطمت الرحلة الاستكشافية الأصلية بسبب ما نراه في النهاية وهو نوع من الغوريلا العدوانية وتم إرسال رحلة استكشافية ثانية للعثور عليهم. تقود هذا كارين روس التي تحضر أيضًا مع مدربها الحيواني بيتر إليوت والغوريلا إيمي المدربة على لغة الإشارة. يلتقون أيضًا بمرتزق مشهور يُدعى مونرو. إنهم يواجهون العديد من العناصر الخطيرة بما في ذلك الطقس، وتحطم الطائرات، والحيوانات الخطرة، والحرب الأهلية في البلاد التي تسبب صراعًا سياسيًا وصعوبات في التنقل إلى حيث يحتاجون للذهاب.
في النهاية وصلت المجموعة إلى المعسكر القديم حيث لا يوجد ناجون. لقد تعرضوا للهجوم من قبل مجموعة كبيرة من الغوريلا شديدة العدوانية وهم قادرون على الدفاع عن أنفسهم أثناء قتل العديد من الحيوانات. يجدون مدينة الزنج المفقودة حيث يوجد الماس ويكتشفون أن قبيلة هذه المنطقة قامت بالفعل بتربية هذه الغوريلا إلى شيء مختلف لحمايتهم وحماية المدينة، ولكن حدث خطأ ما. وجدوا داخل البركان رواسب الماس ولكنهم تعرضوا للهجوم من قبل الغوريلا الحارسة وهربوا بعد معركة وبعض المساعدة من إيمي. على الرغم من أن الشخصيات الرئيسية الثلاثة تمكنت من البقاء على قيد الحياة، إلا أن العديد من أعضاء الفريق الآخرين لم يتمكنوا من ذلك، وانفجر البركان الذي دفن كل الماس والمدينة وعرق الغوريلا إلى الأبد. يهرب الناجون في منطاد الهواء الساخن بينما تصبح إيمي من بين زملائها الغوريلا العاديين حيث ستعلمهم بلا شك لغة الإشارة.
ما هو المختلف؟
هناك عدد قليل من الأشياء الصغيرة المختلفة مثل اسم مونرو وهو تشارلز مونرو في الكتاب ومونرو كيلي في الفيلم بالإضافة إلى كونه رجلاً أبيض في الكتاب وإيرني هدسون في الفيلم. إنه يعمل بشكل جيد، بل إنه لديه خط حول كونه الصياد الأبيض العظيم، ولكن الأسود هو أمر رائع. تختلف أسماء الشركات العلمية أيضًا، فهي ERTS في الكتاب وTravicom في الفيلم. تتغير التكنولوجيا أيضًا من الفجوة البالغة 15 عامًا بين الكتاب والفيلم حيث يكون غرض الكتاب من الماس هو استخدام شرائح المعالج والفيلم الذي يدور حول الأقمار الصناعية. يعد ولع كريشتون بالمصطلحات العلمية أكثر انتشارًا في الكتاب أيضًا، ولكن ربما يرجع ذلك إلى أنه لم يكن له أي علاقة بمنتج الفيلم النهائي. أسميها المصطلحات ولكن بعد معرفة المزيد عن الرجل، عرف ما كان يتحدث عنه. أخيرًا، بما أن التكنولوجيا لم تكن موجودة في عام 1979، فإن الغوريلا إيمي تستخدم فقط لغة الإشارة في الكتاب بدلاً من قفاز المترجم الإلكتروني للفيلم.
بعض الاختلافات الرئيسية بين الكتاب والشاشة هي نشأة الغوريلا الماسية. في الفيلم، هم مجرد عدوانيون للغاية ويتم تربيتهم للحماية، لكن الكتاب يحتوي على مشهد تشريح كامل للجثة حيث تكتشف المجموعة أن الغوريلا ممزوجة بالحمض النووي البشري والشمبانزي مما يجعلها مختلفة وخطيرة. المجموعة التي تذهب في الرحلة الاستكشافية ليست وحدها في الكتاب أيضًا. إنه سباق بين شركات مختلفة من جميع أنحاء العالم تسعى وراء الماس، وبسبب كل المشكلات، فإن ERTS هي التي تصل إلى هناك أخيرًا ويتم العثور على البالون الذي يهربون فيه جميعًا من حطام إحدى المجموعات الأخرى. وأخيرًا، والشيء الذي يكاد يمنح الفيلم الأفضلية وحده، هو عامل تيم كاري. شخصيته كمحسن مزيف يبحث عن الكنز غير موجودة على الإطلاق في الكتاب. إنه شرير صغير، وقد حقق ظهوره هو وبروس كامبل في الفيلم فوزًا كبيرًا. يتمتع كاري بمظهر رائع ولهجة رائعة بالنسبة له وهو مجرد شخصية ممتعة. على الرغم من أنه ليس لديه أي شيء رائع مثل اقتباسه من Command and Concert، إلا أن مايك يرجى أن يفاجئنا ببعض المساحة لتيم كاري، فهو يضيف الكثير، وسيعاني الفيلم كثيرًا بدونه. هناك أيضًا خاتمة في الكتاب تخبرنا أن مونرو أنقذت أكثر من 30 جوهرة وبيعتها إلى إنتل بينما قامت كارين روس الغاضبة من الفيلم بإلقاء الجوهرة الوحيدة التي أنقذتها من استخدام BFG الخاصة بها من منطاد الهواء الساخن.
إرث
الكتاب أفضل. لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع الفيلم، في الواقع أفضل مما توقعت لأنني لم أره منذ أكثر من 20 عامًا، لكن الكتاب رائع. سأظل أقول شاهد الفيلم من أجل الممثلين الممتعين حقًا، وخاصة تيم كاري، لكن الكتاب هو أحد أسهل الكتب التي يمكن قراءتها من أحد كتاب الخيال العلمي وعناصر الرعب الأكثر استخفافًا لدينا.
بعض الحلقات السابقة من حدث WTF لهذا التكيف؟ يمكن أن ينظر إليه أدناه. لمشاهدة العروض الأخرى التي نقدمها، توجه إلى قناة JoBlo Horror Originals على YouTube – واشترك أثناء تواجدك هناك!
اكتشاف المزيد من هيدب فيديو
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
