يدافع غيل آن هيرد، الذي أنتج The Terminator وThe Abyss والمزيد مع جيمس كاميرون، عن عمليات النقل بدقة 4K.
في الأشهر الأخيرة، تعرض جيمس كاميرون، الذي بذل جهدًا كبيرًا لاستعادة العديد من أفلامه الكلاسيكية بدقة 4K، لانتقادات شديدة من المعجبين بسبب الطريقة التي تبدو بها هذه الأفلام الجديدة. إحدى الشكاوى الشائعة هي أن عمليات النقل، التي تمت بالتزامن مع Park Row Post لبيتر جاكسون، ربما (أو لا) استخدمت تقنية الذكاء الاصطناعي لتغيير شكل الأفلام إلى حد ما. واحدة من أكبر الشكاوى هي أن الأفلام تبدو نقية جدًا، حيث يتم تنظيف بنية الحبوب بالكامل. وصف روبرت هاريس، خبير الحفاظ على الأفلام الشهير، في رسالة بالبريد الإلكتروني أرسلناها إلينا، عمليات النقل بأنها “إعادة تصوير” بدلاً من الترميم، على الرغم من أنه بدا عمومًا مقدرًا لما كان يسعى إليه كاميرون (اقرأ المزيد عن تعليقاته هنا).
ومع ذلك، فقد انقسم المشجعون، كما رأينا في رد الفعل على القصة التي نشرناها قبل بضعة أشهر حول نقل 4K لـ الأكاذيب الحقيقية، وهو الأكثر إثارة للجدل. في الآونة الأخيرة، سُئل كاميرون عن استقبالهم، ولم يتأنق في الكلمات، قائلاً بصراحة:
“عندما يبدأ الناس بمراجعة بنية الحبوب الخاصة بك، فإنهم بحاجة إلى الخروج من قبو أمهاتهم ومقابلة شخص ما. يمين؟ أنا جادة. أعني، هل أنت تمزح معي؟ لدي فريق رائع يقوم بالانتقالات. أقوم بكل أعمال الألوان والكثافة. أنظر إلى كل لقطة، وكل إطار، ومن ثم يتم النقل النهائي بواسطة رجل كان معي [for years]. كل أفلام Avatar تتم بهذه الطريقة. كل شيء يتم بهذه الطريقة. احصلوا على حياة أيها الناس، على محمل الجد.
مع المنهي بعد إعادة إصداره الآن بدقة 4K، تمكنا من التحدث إلى الأسطورية غيل آن هيرد، التي أنتجت الفيلم الأصلي وشاركت في كتابته مع زوجها السابق، كاميرون، قبل المضي قدمًا في الإنتاج. الهاوية و المنهي 2: يوم القيامة (إلى جانب لا الهروب, الشبح والظلام، كاملا يمشى كالميت الامتياز وأكثر من ذلك بكثير). وبينما اعترفت بأن للجماهير الحق في إبداء آرائهم، فقد دافعت بشدة عن حق كاميرون في استعادة الأفلام بالشكل الذي يراه مناسبًا:
“دع كل هؤلاء النقاد يصنعون أفلامهم الخاصة، ويمكنهم استعادتها كما يرونها مناسبة. هذا رأيي. جيم، بكل ما للكلمة من معنى ممكن، هو مؤلف. وأيًا كانت النسخة التي يريد إصدارها، فيجب أن يكون الجميع على ما يرام معها. كما تعلمون، إنه فيلمه!
وعندما سُئلت عن عدد المعجبين الذين نشأوا مع هذه الأفلام ويشعرون بدرجة معينة من الملكية عليها، اعترفت قائلة: “لكل شخص الحق في إبداء رأيه. قطعاً. لقد صنعنا الفيلم من أجل المعجبين، وليس من أجل النقاد، على الرغم من أننا حصلنا على بعض التقييمات الرائعة. ولذلك، فإن لهم الحق تمامًا في إبداء آرائهم. لكن، كما تعلمون، يحق لجيم، بشكل إبداعي، أن يفعل ذلك تمامًا بالطريقة التي يراها مناسبة. كما تعلمون، هذا من خلقه.”
اطلع على المزيد من مقابلتنا مع هيرد هنا، وفي الأسبوع المقبل، سنحصل على المزيد منها، بما في ذلك ذكرياتها عن صنع لا الهروب, قمة دانتي وأكثر!
