مراجعة تلفزيون شوغون

يقوم “هيرويوكي سانادا” بإنتاج وقيادة لقطة رائعة لرواية جيمس كلافيل التي تفوقت على السلسلة القصيرة الشبكية لعام 1980.

حبكةتدور أحداث الفيلم في اليابان عام 1600 في فجر حرب أهلية حددت قرنًا من الزمان، حيث يقاتل اللورد يوشي توراناجا من أجل حياته بينما يتحد أعداؤه في مجلس الحكام ضده. عندما يتم العثور على سفينة أوروبية غامضة عالقة في قرية صيد قريبة، يأتي طيارها الإنجليزي، جون بلاكثورن، حاملاً أسرارًا يمكن أن تساعد توراناغا في قلب موازين القوة وتدمير النفوذ الهائل لأعداء بلاكثورن – الكهنة اليسوعيين والتجار البرتغاليين. أصبح مصير توراناغا وبلاكثورن مرتبطًا بشكل لا ينفصم بمترجمتهما، تودا ماريكو، وهي سيدة نبيلة مسيحية غامضة وآخر سلسلة مشينة. أثناء خدمتها لسيدها وسط هذا المشهد السياسي المشحون، يجب على ماريكو التوفيق بين رفقتها الجديدة مع بلاكثورن، والتزامها بالإيمان الذي أنقذها وواجبها تجاه والدها الراحل.

مراجعة: قبل أربعة وأربعين عامًا، في ذروة المسلسلات التلفزيونية القصيرة على الشبكة، بثت قناة NBC نسخة مدتها تسع ساعات من ملحمة جيمس كلافيل شوغون. موزعة على خمس ليال، شوغون كان ملحوظًا كأول حدث شبكي يتم تصويره بالكامل في اليابان بالإضافة إلى أول إنتاج شبكي يستخدم كلمة شخ، لإظهار التبول، ولإظهار قطع الرأس، ولإظهار الرجال يرتدون فندوشي (الملابس الداخلية اليابانية التقليدية)، وعري الثدي الأنثوي، ومناقشة اللواط و سيبوكو. بقيادة ريتشارد تشامبرلين في دور جون بلاكثورن، شوغون ظل وفيًا لرغبة كلافيل في إظهار وجهة نظر الغربيين في اليابان الإقطاعية، حتى أنه ذهب إلى حد عدم إظهار ترجمات للحوار الياباني. في العقود التي تلت NBC شوغون ظهرت لأول مرة، وقد أفسح الشكل الشائع للسلسلة المصغرة المجال أمام السلسلة المحدودة ذات التنظيم المتماثل تقريبًا. بميزانية أكبر وبتوجيه من الممثل هيرويوكي سانادا، الإصدار الجديد من شوغون هو تناول أعظم بكثير للمادة المصدر مع توازن دقيق للثقافة اليابانية كما يراها شخص خارجي من أوروبا.

شوغون يبدأ في عصر ما بعد وفاة زعيم اليابان، تاركًا مختلف الدايميو (الأباطرة الإقطاعيين) في السيطرة. من المتوقع تقاسم السلطة حتى يبلغ الوريث الطفل للزعيم الراحل سن الرشد، ويتم رسم خط نهائي بين اللورد يوشي توراناجا (هيرويوكي سانادا) والدايميو الأربعة الآخرين. ومع اقتراب الحرب، تزداد تعقيدات المسلسل بوصول جون بلاكثورن (كوزمو جارفيس)، وهو طيار بريطاني مسؤول عن سفينة شراعية هولندية. كانت السفينة تبحث عن أرض اليابان الغامضة، والتي كانت، حتى وصولهم، سرًا لا يعرفه سوى البرتغاليين. يزيد الانقسام بين الكاثوليك والبروتستانت من تعقيد وجود الغرباء في اليابان الذين يجدون أنفسهم بالفعل على خلاف مع اللوردات المتناحرين. بلاكثورن، الشخصية الرئيسية في نسخة 1980 من المسلسل، له حضور كبير لكنه لا يظهر أبدًا كصورة نمطية للمنقذ الأبيض. وبعيدًا عن الأعراف التي أعاقت إصدار عام 1980، فقد استمر هذا الأمر شوغون هي نظرة دقيقة على القصص المتقاربة لشخصيات متعددة بما في ذلك توراناجا وبلاكثورن والسيدة تودا ماريكو الغامضة (العاهل: تراث الوحوشآنا ساواي)، وهي امرأة يابانية مخزية تتحدث الإنجليزية بطلاقة ولغتها الأم بالإضافة إلى تحولها إلى المسيحية. يعد الاتصال بين ماريكو وبلاكثورن جزءًا لا يتجزأ من القصة ويقود السلسلة المكونة من عشر حلقات.

الشخصيات المهمة الأخرى في السلسلة تشمل Tadanobu Asano في دور Yabushige. يُعرف Asano باسم Hogun في الثلاثة الأولى ثور الأفلام وهو الممثل الأكثر شهرة في فريق التمثيل باستثناء الدور البسيط الذي قام به نيستور كاربونيل (فارس الظلام). يتألف باقي طاقم العمل من ممثلين يابانيين مخضرمين لم يُجبروا أبدًا على التمثيل باللغة الإنجليزية. شوغون تم تمثيله بالكامل تقريبًا باللغة اليابانية مع قيام بلاكثورن بمترجمين يشرحون باللغة الإنجليزية حتى يتعلم لسان آسريه ومواطنيه في نهاية المطاف. قوس شوغون يتبع بلاكثورن وهو يقترب بسرعة من الحرب الوشيكة بين الدايميو، وينحاز إلى جانب في الصراع ويتعلم طرق الشعب الياباني. إنها قصة قوية من الشرف والاحترام، لكنها قصة لا تختبئ من الجوانب الأكثر وحشية للثقافة اليابانية في القرن السابع عشر. شوغون إنه أمر وحشي، خاصة في الحلقات الأولى، بقدر ما هو جميل في إعطاء هذا العصر منظورًا متوازنًا يجذب الجماهير على جانبي المحيط الهادئ. ومع ذلك، فهذه سلسلة تعتمد على الحوار بشكل كبير، لذا فإن الاهتمام منذ البداية يعد أمرًا ضروريًا، ولكن هذا التركيز يُكافأ.

تسجيل الوقت في 589 دقيقة (مقارنة بنسخة 1980 عند 547 دقيقة)، شوغون يحتوي على عدد قليل من السلاسل التي يمكن مقارنتها بها. وبصرف النظر عن سلسلة AppleTV + باتشينكو، الذي نظر إلى اليابان وكوريا في أوائل القرن العشرين، لا أستطيع أن أتذكر إنتاجًا آخر مزج إنتاجًا هوليوديًا بهذا الحجم تم تقديمه بالكامل تقريبًا بلغة أخرى غير الإنجليزية. مع مجموعات وأزياء خاصة بفترة معينة، شوغون هو مزيج من الدراما التاريخية مع العنف الدموي دون أن يأخذ أبدًا الواقعية التي تحتاجها هذه القصة لتوصيل روايتها كأمر مسلم به. هناك تسلسلات معارك مذهلة للمشاهدة بالإضافة إلى قدر لا بأس به من العري. يتم بثه على FX وHulu، شوغون الاستفادة من الفسحة الممنوحة للمسلسلات البارزة والتي ترفع هذا أيضًا ليكون على قدم المساواة مع إنتاجات HBO و Netflix والمزيد. في أي وقت لا شوغون يشعر بأنه تم تنفيذه بثمن بخس أو تصرف بشكل سيء. إنها إلى حد بعيد واحدة من أفضل المسلسلات التي رأيتها من حيث الإنتاج منذ سنوات والتي لا تعتمد على وحوش CGI أو اتفاقيات النوع. هذه دراما قوية مع طاقم من العروض الممتازة.

تم إنشاؤها بواسطة راشيل كوندو وجاستن ماركس، شوغون هو أكثر إخلاصًا لرواية جيمس كلافيل وأفضل من المادة المصدر. دخلت كوندو، في أول ظهور لها ككاتبة سيناريو ومنتجة، في شراكة مع زوجها ماركس الذي حقق نجاحًا في كتابة فيلم الحركة الحية من إنتاج شركة ديزني. كتاب الأدغال وكذلك القصة ل توب غان: مافريك. اتخذ كلا الكاتبين الرواية كأساس بنيوي لكنهما عمقا دقة الثقافة اليابانية في تلك الفترة. تعتمد العديد من هذه الشخصيات على شخصيات تاريخية فعلية ويجب أن تمنح أي معجب بهذه السلسلة الكثير من المواد للبحث إذا أراد معرفة المزيد. قامت FX أيضًا بتجميع بودكاست لمرافقة المسلسل وهو أمر رائع بحد ذاته. يسمح النص أيضًا لفريق المخرجين بتقديم هذه الحكاية ببراعة، على عكس أي مسلسل ياباني آخر رأيته. يقود فريق صناعة الأفلام المتنوع فريدريك إي أو توي، وهو مخرج مخضرم لمسلسلات من بينها الحراس، الأولاد، و الموتى السائرون. أخرج توي أربع حلقات، وأخرج جوناثان فان تولكين حلقتين، وأخرج شارلوت براندستروم حلقة واحدة، وأخرج تاكيشي فوكوناجا وهيرومي كاماتا وإيمانويل أوسي-كوفور فصلاً لكل منهما. لقد أذهلني الفريق العالمي من المخرجين والكتاب بهذه القصة بكل الطرق.

شوغون هي على الفور تحفة فنية وتحل محل نسخة 1980 من القصة. هذه السلسلة جميلة وقوية ومثيرة ومثيرة وتمنح هيرويوكي سانادا العظيم دورًا قياديًا طال انتظاره للجمهور العالمي. كل شيء عنه شوغون يعمل طالما أنك على استعداد للاستثمار في القصة. مثل أي قصة عظيمة عن المحاربين، أو الفرسان، أو الجنود، شوغون يحتضن الفصائل التي تم جلبها إلى المعركة ويظهر تكلفة الحرب بنفس القدر من قوتها. هذه قصة لا مثيل لها على الشاشة الصغيرة وستعمل على تنشيط الاهتمام بالحكايات التي تدور أحداثها في عصر غريب عن الكثيرين. أود أن أحذرك من أنك إذا لم تكن على دراية بمصدر المادة أو الإصدار السابق، فانتقل إلى هذه القصة من جديد. شوغون يعيد الإثارة والطاقة لسلسلة أحداث المدرسة القديمة لجيل جديد. هذه قصة رائعة وسلسلة رائعة.

شوغون العروض الأولى على 27 فبراير على FX على Hulu.